Pojďte překládat titulky na Netflixu, dostanete odměnu

Názory k článku

dpcstb  |  01. 04. 2017 15:55  |  Microsoft Windows 7 Firefox 52.0

naco robit tu istu robotu znova, ked na titulky.cz uz vsetky titulky su? mozu ich kupovat tam

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
moralni rozmer  |  01. 04. 2017 16:28  |  Microsoft Windows 10 Chrome 57.0.2987.98

diky nechcu, radsi ukladam cele serialy na torrent ! (i s titulky) hahaha

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Horemheb  |  01. 04. 2017 16:35  |  Microsoft Windows 10 Chrome 57.0.2987.98

jo takže Netflix má na to, aby se rozšířil do celýho světa, ale nemá na to, aby si zaplatil profesionální překladatele? tak místo toho bude zamořenej titulkama od amatérů co projdou nějakým 90ti minutovým testem? to z člověka udělá překladatele asi jako ten trapnej test na čsfd z něj udělá filmovýho kritikana jednu stranu je dobře, že si s tím začli něco dělat, ale tohle měli mít ošéfovaný ještě než sem přilezli a začli službu lidem nabízet. amatérismus.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (8)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
mrazaq  |  01. 04. 2017 19:04  |  Unknown Mozilla 0.0

Kdyby nebyl April, mozna by te sprave veril trochu vic.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
dolph1888  |  01. 04. 2017 19:38  |  Microsoft Windows 10 Chrome 57.0.2987.133

Jestli se nejedná o apríl, pak se jedná o žumpu. Vydělávat na abonentech a ještě je za pár šupů vysávat na práci při tvorbě titulů je drzost. Mnoho titulků je již vytvořeno, dělají to lidé bez nároku na honorář, běžně s přečasy na více ripů, těch si vážím já. Jestliže nenajdu co potřebuji, jsem schopen si občas udělat přečas sám a proto vím co s tím je práce, jen s tím, dělat titulky i s překladem, časováním, korekcemi, kontrolou po dokončení - kdo to u nich bude kontrolovat, když zřejmě ty řeči ani neznají a plácají se pouze ve své ENG? Jaká úroveň bude takových titulků? Nečekal bych nic použitelného.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Spacer  |  03. 04. 2017 01:13  |  Microsoft Windows 7 Chrome 56.0.2924.87

Nejdeme!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
03. 04. 2017 12:18 | Linux Chrome 27.0.1453.93

A proč bych měl věnovat svůj čas na to, abych dělal firmě co na tomto vydělává, cokoli zadarmo??Jen ať si zaplatí překladatele..

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor
Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 20 powerbank s USB-C

Test: mobily do 3 500 Kč

Radíme s výběrem routeru

Tipy na nejlepší vánoční dárky