Dobrá zpráva pro všechny, co rádi nakupují i prodávají. Největší aukční a prodejní web včetně svého platebního systému, tedy eBay a PayPal, budou do konce března plně lokalizované do češtiny. Uvedl to šéf společnosti John Donahoe, informuje agentura Reuters. eBay chce tímto krokem posílit obchody v Evropě, zejména pak v Rusku. Kromě české lokalizace totiž přibude právě také Ruská, dále Norská, Dánská, Řecká a Švédská. Země byly vybrány podle největšího zájmu uživatelů.
Web eBay v češtinu funguje už od loňska, nicméně jedná se zatím prakticky jen o překlad stránky a jednoduchý přepočet cen. Podle našich informací se na tomto modelu nic nezmění, Česko není natolik silný trh, aby zde vyrostlo kompletní servisní zastoupení eBay a proto budeme spadat pod Německo. To ale v ničem nevadí, běžný uživatel to nějak nepocítí. Tou největší překážkou je ale pro mnohé našince doposud nelokalizovaný platební systém PayPal. Do konce března však bude lokalizován do češtiny i ten.
Globální verze eBaye je do češtiny přeložená už dlouhé měsíce
Počeštění platebního systému PayPal by mohlo mít daleko větší důsledky. Je to nejrozšířenější systém na světě pro platby na internetu a nemálo se rozšířil i u nás. Absence lokalizace však byla bezesporu jedním z důvodů, proč se u nás rozmnožily lokální systémy. Nyní je pravděpodobné, že PayPal začne více pronikat do českých e-shopů.