Letos v létě chystá Apple uvést novou verzi operačního systému Mac OS X 10.7 s označením Lion. O klíčových novinkách systému počítačů Apple už jste si mohli přečíst dříve, nyní však web MultiApple přišel s novou zásadní zprávou pro české uživatele. V dostupné vývojářské verzi systému Mac OS X 10.7 Lion se objevila čeština. Téměř s jistotou tak můžeme počítat s tím, že počítače Apple nově budou obsahovat českou lokalizaci. Ze strany Applu však nic potvrzeno nemáme, české zastoupení zarytě mlčí, nic nepotvrzuje, ale také nic nevyvrací. Ovšem když už je čeština nově ve vývojářské verzi nového systému, není prakticky důvod, aby nebyla ve verzi finální.
Ukázka češtiny v systému Mac OS X Lion (zdroj: MultiApple.com)
Přeložena je většina nejpoužívanějších částí systému, chybí některé drobnosti a nápověda. Čeština je vidět také ve většině vestavěných aplikací včetně Safari.
Počeštěny jsou i aplikace, například Safari či Mail
Česká komunita uživatelů počítačů značky Apple je celkem aktivní a už delší dobu usiluje o zařazení češtiny mezi oficiálně podporované jazyky operačního systému Mac OS X. Začátkem února vznikla za tímto cílem nová petice, která možná byla v Applu motivací. Pravděpodobně ale Apple počítal se zařazením češtiny i bez ohledu na tyto aktivity.