Nová kniha: Legendární publikace Umění programování

Diskuze čtenářů k článku

kub.  |  25. 09. 2008 00:05  |  Linux Mozilla 1.9.0.1

O TeXu a sazbě by se tu mohlo pár článků taky objevit. Plánujete něco takového?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Niky  |  25. 09. 2008 00:45  |  Microsoft Windows Vista Firefox 3.0.2

"obsahovala přesné odkazy na rejstřík přímo v sazbě textu"
To snad obsahuje kazda vysazena kniha, ne? Jak snad myslite, ze se delaji rejstriky? Ze rucne nekam zkopiruju dane klicove slovo a doplnim cislo stranky?
No, pokud se tato kniha sazela 14 mesicu, tak to cosi vypovida o efektive sazece. Kniha ma cca 650 stran, pracovnich dnu je prumerne 22. To znamena, ze jste za den zalomili cca 2 stranky. Blahopreji, jeste nikdo nevydaval tak mizernou efektivitu za cosi "hrdinskeho".

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
a.malotka  |  25. 09. 2008 01:05  |  Microsoft Windows Vista IE 7.0

PR si dnes navymejsli i vzducholod a dnes blbemu proda vsechno
doba je takova, zakaznik je stado

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
25. 09. 2008 08:09 | Microsoft Windows Vista Firefox 3.0.1

Rejstřík knihy se dělá ručně z tiskového PDF. Je tedy třeba ručně projít celou kniuhu stranu po stránce s hesla s jejich stránkami vypsat do Excel, z něhož se pak vysází rejstřík.
Jinak, 14 měsíční sazba nevypovídá o ničem hrniském, pouze jsme vám, čtenářům Živě.cz, chtěli poodhalit zákulisí přípravy knihy. Tato doba není samozřejmě standardní a vypovídá o tom, jak těžkou práci měl redaktor knihy s nespolehlivým sazečem.
Ti, kteří znají Tex, samozřejmě ví, že přepřahat uprostřed sazby na někoho jiného je v podstatě nemožné, neboť sazba obsahuje řadu skriptů, které vytváří právě sazeč.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
satai  |  25. 09. 2008 08:18  |  Macintosh OS X Mozilla 1.8.1.16

Je to mozna hodne neinformovany dotaz, ale polozit ho musim: nemeli jste k dispozici originalni Knuthovy zdrojove texty?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
25. 09. 2008 09:44 | Microsoft Windows XP Firefox 3.0.2

Ano, měli. Ostatně proto jsem psal, že kniha je v podstatě 1:1. Ono přepisovat ty stovky vzorců by byl skutečně nadlidský úkol Nicméně sazbu se zalomením jsme museli vzhledem ke zcela novým textům provést znovu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Niky  |  25. 09. 2008 00:53  |  Microsoft Windows Vista Firefox 3.0.2

... autor nenabizi 256 centu za kazdou chybu, ale 2,56 dolaru (sam to pise v knize), coz je jaksi rozdil. A co jsem videl z vasich ukazek na webu, bez urazky, vasi sazbu bych asi neoznacil za zcela bezchybnou (napriklad mi neni jasne, proc v textu stridate uvozovky 9966 - dole nahore - s uvozovkami 6666 - nahore nahore).

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
CZECH NEWS CENTER | 25. 09. 2008 10:28 | Microsoft Windows XP Chrome 0.2.151.0

Jeden dolar už dnes není roven stovce centů?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
25. 09. 2008 12:08 | Microsoft Windows XP Firefox 3.0.2

Nejde o chybu. V případě uvozovek, které jsou součástí nepřeloženého, anglického textu (např. názvu nějakého článku, na který autor odkazuje), jsme v souladu s typografickou konvencí ponechali anglické uvozovky. Český text je uzavřen do uvozovek českých.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
satai  |  25. 09. 2008 07:05  |  Macintosh OS X Mozilla 1.8.1.16

Skoda, ze vychazi starsi verse pouzivajici MIX misto ctvrte edice s novou RISCovou instrukcni sadou. Ale i tak je to pocin, ktery si zaslouzi oceneni.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
m.b.  |  25. 09. 2008 12:34  |  Microsoft Windows Vista Opera 9.52

Jsem zvedav hlavne na preklad. Trochu me pri listovani zarazil v zahlavi napis "Informacni struktury" -- my byli zvykli pouzivat nazev "Datove struktury", ale budiz, to mi nijak zvlast nevadi. Jen se modlim, abych zase nemusel cist v kapitole o frontach perly jako "hlava" ci dokonce "ocas". Prekladani standardnich, (doufam) vsemi programatory uzivanych a vzitych nazvu do cestiny mi proste prijde komicke a naposledy me to v podstate odradilo od cteni.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
25. 09. 2008 14:30 | Microsoft Windows XP Firefox 3.0.2

Překladu se zhostil jeden z našich nejlepších překladatelů a odbornou korekturu dělali kolegové z Fakulty informatiky Masarykovy univerzity v Brně. Tím jsme zajistili maximální možnou kvalitu českého textu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
m.b.  |  25. 09. 2008 22:05  |  Microsoft Windows Vista Opera 9.52

Hle, primo z moji alma mater... tak to se tesim.
Mimochodem, kdy vyjdou dalsi dily?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
MPuza  |  25. 09. 2008 12:38  |  Microsoft Windows XP IE 7.0

Hmm, to je opravdu pamětnická publikace hodná vystavení v knihovničce. Naposledy jsem ji viděl jako tzv. reprint (fotokopie - vydávalo se v SSSR) a v ruském překladu "Iskusstvo programirovanija" nebo tak nějak možná začátkem 80. let minulého století. Dodnes to platí. Tohle je unikát. Počítáte, že vydáte více dílů?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
25. 09. 2008 14:32 | Microsoft Windows XP Firefox 3.0.2

Ano, tato učebnice je skutečně již 40 let pojmem a určitě by neměla chybět v knihovničce každého profesionálního programátora. S dalšími díly série samozřejmě počítáme, nicméně vše bude záležet na zájmu čtenářů.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor
Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test 18 bezdrátových sluchátek

Vše o přechodu na DVB-T2

Procesory AMD opět porážejí Intel

7 NVMe M.2 SSD v přímém souboji