Lokalizovaný obsah lze jednoduše vyfiltrovat - a to jak ten s titulky, tak s dabingem.

Lokalizovaný obsah lze jednoduše vyfiltrovat - a to jak ten s titulky, tak s dabingem.

Jedním z titulů v češtině je Nespoutaný Django, u něhož jsou dostupné titulky.

Jedním z titulů v češtině je Nespoutaný Django, u něhož jsou dostupné titulky.

Lídu Baarovou je možné přehrát v původním (tedy českém) znění.

Lídu Baarovou je možné přehrát v původním (tedy českém) znění.

Titulky jsou důležité především na mobilních zařízeních. Na desktopu je lze nahradit neoficiální cestou pomocí doplňků prohlížeče

Titulky jsou důležité především na mobilních zařízeních. Na desktopu je lze nahradit neoficiální cestou pomocí doplňků prohlížeče

Samotné rozhraní Netflixu se češtiny zatím nedočkalo.

Samotné rozhraní Netflixu se češtiny zatím nedočkalo.

Jedním z titulů v češtině je Nespoutaný Django, u něhož jsou dostupné titulky.
Lídu Baarovou je možné přehrát v původním (tedy českém) znění.
Titulky jsou důležité především na mobilních zařízeních. Na desktopu je lze nahradit neoficiální cestou pomocí doplňků prohlížeče
Samotné rozhraní Netflixu se češtiny zatím nedočkalo.
5
Fotogalerie

Netflix po roce a půl od spuštění: v češtině si můžete pustit necelou stovku filmů a seriálů

Netflix se v lednu 2016 rozšířil do 130 zemí, mezi nimiž nechybělo ani Česko. Nadšení z dostupné služby však brzy vystřídalo zklamání, neboť dostupný nebyl žádný lokalizovaný obsah. To se však v posledních měsících začalo měnit, a v nabídce tak najdeme několik desítek filmů s titulky.

Otitulkovaných filmů a seriálů nyní na Netlifxu najdeme přesně 90 – mezi nimi nechybí původní tvorba jako jsou seriály Orange Is The New Black, Daredevil nebo Narcos. Zároveň ale lze bez nutnosti spoléhat se na angličtinu sledovat i starší filmy – namátkou Nespoutaný Django, Resident Evil nebo Amazing Spider-Man. Do nabídky taktéž přibyl první titul z české produkce – Lída Baarová. Tu je samozřejmě možné sledovat v češtině.

České znění potom najdeme také u několika animovaných titulů – především potom Pokémonů. Dabing v češtině je potom uveden také u seriálu Gotham, ve skutečnosti u něj ale české titulky zapnout nejde. Všechny tituly s českou lokalizací si můžete prohlédnout v globálním vyhledávači unogs.com.

Předplatné Netflixu vyjde na 10 eur měsíčně v případě tarifu s HD a možností sledovat obsah na dvou zařízeních současně. Pokud vyžadujete Ultra HD, pak je třeba platit 12 eur měsíčně.

Určitě si přečtěte

Články odjinud