Na Netflixu se objevil první obsah s českým dabingem

Na Netflixu se objevil první obsah s českým dabingem

Uplynulo sedm měsíců od spuštění Netflixu v České republice a konečně se zdá, že se něco v Netflixu děje. Objevil se první obsah, konkrétně první řada seriálu The Divide, který obsahuje český dabing. Všiml si toho Václav "Hurley" Urbánek z Edna.cz.

Klepněte pro větší obrázek
Český dabing ano, ale ne české titulky

The Divide (v češtině Zlom) není žádný věhlasný seriál, první řada má jen osm dílů a u nás se vysílal na kanálu AMC. Spíše to může naznačit stav věcí příštích. AMC vytváří český dabing, například i novinka The Preacher už dostala české znění, současně je jako americká společnost pro Netflix blízkým partnerem.

The Divide tak může sloužit jako testovací sonda. Osm dílů bylo levnějších než třeba kompletní Breaking Bad od AMC a Netflix může zkusit, zda se zájem o méně známý seriál trochu zvedne.

Současně to také znamená, že Netflix sám nic nenadaboval, pouze vzal existující podklady. Slavit začneme, až Netflix bude lokalizovat i svůj vlastní obsah, jako je Marco Polo, House of Cards a další.

Pro úplnost není The Divide jediným obsahem s českým dabingem na světovém Netflixu. Vyhledávač Unogs.com našel ještě Hořící keř, dostupný v německy mluvících zemích, a Vesnický učitel je dostupný v USA a jeho teritoriích.

Témata článku: Hudba, filmy, seriály, Netflix, Marco, Polo, Breaking Bad, House of Cards

14 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Petr Uchytil 10. 9. 2016 11:55:54
    Takže tu máme 2 filmy a rozšířenou sérii...
  • blokovacREKLAM 9. 8. 2016 17:32:03
    Netflix by měl vysílat jen porno...tam není důležité řešit dabing nebo...
  • mdgarf 8. 8. 2016 15:04:37
    nejsem proti pokud pujde vypnout a koukat na orginal nechapu proc UPC a...
Určitě si přečtěte

Jak vybrat monitor k počítači: nenechte se zlákat nepodstatnými parametry

Jak vybrat monitor k počítači: nenechte se zlákat nepodstatnými parametry

** Na jaké parametry se zaměřit a kde vás výrobci chtějí nachytat ** Monitory se stále více specifikují pro konkrétní určení ** Náročný hráč nebo profesionální grafik mají různé požadavky

20.  6.  2017 | Tomáš Holčík | 32

Dlouhodobý test HTC Vive: co vám recenze o virtuální realitě neřeknou

Dlouhodobý test HTC Vive: co vám recenze o virtuální realitě neřeknou

** Ani hry se sebelepší grafikou vás nevtáhnou tolik, jako ve virtuální realitě ** Pro sledování filmů není VR ani zdaleka ideální ** I první generace je skvělá, stále však působí jako prototyp

20.  6.  2017 | Stanislav Janů | 22

11 tipů, jak efektivně a přesně sledovat počasí pomocí internetu

11 tipů, jak efektivně a přesně sledovat počasí pomocí internetu

** Sledujte počasí z více zdrojů a podrobněji, přesněji tak určíte, jaké počasí vás potká na dovolené ** Na webu najdete hromadu pokročilých předpovědí počasí, ale i specializované meteorologické služby ** Vybrali jsme 14 služeb na počasí, které se vám můžou hodit

23.  6.  2017 | Jakub Čížek | 18

Jak unikají informace o nových iPhonech? Třeba podprsenkami čínských pracovnic

Jak unikají informace o nových iPhonech? Třeba podprsenkami čínských pracovnic

** Na černém trhu mohou zaměstnanci továren za kradené součástky inkasovat částku ve výši ročního platu ** Velké množství informací je vyneseno i z centrály Applu ** Díly jsou pašovány v botách, podprsenkách i odpadem

21.  6.  2017 | Stanislav Janů | 24


Aktuální číslo časopisu Computer

Bojujeme proti Fake News

Dva velké testy: fotoaparáty a NASy

Co musíte vědět o změně evropského roamingu

Radíme s výběrem základní desky