Na Netflixu se objevil první obsah s českým dabingem

Na Netflixu se objevil první obsah s českým dabingem

Uplynulo sedm měsíců od spuštění Netflixu v České republice a konečně se zdá, že se něco v Netflixu děje. Objevil se první obsah, konkrétně první řada seriálu The Divide, který obsahuje český dabing. Všiml si toho Václav "Hurley" Urbánek z Edna.cz.

Klepněte pro větší obrázek
Český dabing ano, ale ne české titulky

The Divide (v češtině Zlom) není žádný věhlasný seriál, první řada má jen osm dílů a u nás se vysílal na kanálu AMC. Spíše to může naznačit stav věcí příštích. AMC vytváří český dabing, například i novinka The Preacher už dostala české znění, současně je jako americká společnost pro Netflix blízkým partnerem.

The Divide tak může sloužit jako testovací sonda. Osm dílů bylo levnějších než třeba kompletní Breaking Bad od AMC a Netflix může zkusit, zda se zájem o méně známý seriál trochu zvedne.

Současně to také znamená, že Netflix sám nic nenadaboval, pouze vzal existující podklady. Slavit začneme, až Netflix bude lokalizovat i svůj vlastní obsah, jako je Marco Polo, House of Cards a další.

Pro úplnost není The Divide jediným obsahem s českým dabingem na světovém Netflixu. Vyhledávač Unogs.com našel ještě Hořící keř, dostupný v německy mluvících zemích, a Vesnický učitel je dostupný v USA a jeho teritoriích.

Témata článku: Netflix, Hudba, filmy, seriály, Objev, Marco, Český dabing, House of Cards, Americká společnost, Polo, Breaking Bad, České znění, Obsah, OBS

Určitě si přečtěte

Jak funguje největší akumulátor v Česku: podívejte se do elektrárny Dlouhé Stráně

Jak funguje největší akumulátor v Česku: podívejte se do elektrárny Dlouhé Stráně

** Přečerpávací vodní elektrárna Dlouhé stráně je obdivuhodné technické dílo ** Stejná turbína vyrábí elektřinu i tlačí vodu zpět do horního jezera ** Strojovna elektrárny je zabudována v podzemí

19.  10.  2017 | David Polesný | 25

Velká podzimní aktualizace Windows 10 je tady: Co přináší Fall Creators Update

Velká podzimní aktualizace Windows 10 je tady: Co přináší Fall Creators Update

** Po půl roce je tu další aktualizace Windows ** A opět přináší hlavně hromadu drobných kosmetických vylepšení ** Podívali jsme se na ty nejzajímavější

17.  10.  2017 | Jakub Čížek | 187

Přichází doba hypersonických zbraní. Hrozí zvýšené riziko jaderného konfliktu

Přichází doba hypersonických zbraní. Hrozí zvýšené riziko jaderného konfliktu

** Světové mocnosti vyvíjí nové, nesmírně rychlé zbraně ** Jsou schopné pokořit rychlost Mach 5 ** Tyto zbraně mohou zvýšit riziko rozpoutání válečného konfliktu

19.  10.  2017 | Stanislav Mihulka | 20

16 míst, kde můžete legálně sledovat filmy na internetu

16 míst, kde můžete legálně sledovat filmy na internetu

** Legálních služeb pro sledování filmů je celá řada, využít můžete předplatné či platbu za film ** Ceny jsou u mnohých velmi rozumné, limitem je pouze nabídka titulů ** České služby mají i dabované filmy, u zahraničních často chybí i české titulky

18.  10.  2017 | Vladislav Kluska | 26


Aktuální číslo časopisu Computer

Nový seriál o programování elektroniky

Otestovali jsme 17 bezdrátových sluchátek

Jak na nákup vánočních dárků ze zahraničí

4 tankové tiskárny v přímém souboji