Netflix | Hudba, filmy, seriály

Na Netflixu se objevil první obsah s českým dabingem

Na Netflixu se objevil první obsah s českým dabingem

Uplynulo sedm měsíců od spuštění Netflixu v České republice a konečně se zdá, že se něco v Netflixu děje. Objevil se první obsah, konkrétně první řada seriálu The Divide, který obsahuje český dabing. Všiml si toho Václav "Hurley" Urbánek z Edna.cz.

Klepněte pro větší obrázek
Český dabing ano, ale ne české titulky

The Divide (v češtině Zlom) není žádný věhlasný seriál, první řada má jen osm dílů a u nás se vysílal na kanálu AMC. Spíše to může naznačit stav věcí příštích. AMC vytváří český dabing, například i novinka The Preacher už dostala české znění, současně je jako americká společnost pro Netflix blízkým partnerem.

The Divide tak může sloužit jako testovací sonda. Osm dílů bylo levnějších než třeba kompletní Breaking Bad od AMC a Netflix může zkusit, zda se zájem o méně známý seriál trochu zvedne.

Současně to také znamená, že Netflix sám nic nenadaboval, pouze vzal existující podklady. Slavit začneme, až Netflix bude lokalizovat i svůj vlastní obsah, jako je Marco Polo, House of Cards a další.

Pro úplnost není The Divide jediným obsahem s českým dabingem na světovém Netflixu. Vyhledávač Unogs.com našel ještě Hořící keř, dostupný v německy mluvících zemích, a Vesnický učitel je dostupný v USA a jeho teritoriích.

Diskuze (14) Další článek: 12 tipů pro Google Maps: Používejte mapy jako profík

Témata článku: Netflix, Hudba, filmy, seriály, AMC, První obsah, Obsah, DAB, Americká společnost, Řada seriálu, Polo, České znění, Marco, OBS, Breaking Bad, Objev, Dabing, House of Cards, Edna, Český dabing, Podklady


Určitě si přečtěte

Apple vychrlil novinky: Nové operační systémy a příprava na vlastní procesory

Apple vychrlil novinky: Nové operační systémy a příprava na vlastní procesory

** Apple dnes představuje novinky ** Tradiční keynote v rámci konference WWDC probíhá jen online ** Nové operační systémy, ale i něco navíc

David Polesný | 109

AR není ani po letech žádný trhák. Teď to zkusí Hybri, který svleče vaše kamarádky

AR není ani po letech žádný trhák. Teď to zkusí Hybri, který svleče vaše kamarádky

** Rozšířené realitě i po letech chybí praktické využití ** Selhaly mobilní aplikace i AR brýle ** Floridské studio to proto zkusí přes bizarní erotiku Hybri

Jakub Čížek | 20

Vyrobíme si falešný Mac mini za tisícovku. Stačí Raspberry Pi a 3D tiskárna

Vyrobíme si falešný Mac mini za tisícovku. Stačí Raspberry Pi a 3D tiskárna

** Vyzkoušíme Raspberry Pi 4 s iRaspbianem ** Operační systém vypadá skoro jako macOS ** Vše strčíme do vlastní stylové krabice

Jakub Čížek | 31

Co přijde po Netflixu a Amazonu? Tohle jsou streamovací služby, na které v Česku čekáme

Co přijde po Netflixu a Amazonu? Tohle jsou streamovací služby, na které v Česku čekáme

** Rozhodujete se mezi Netflixem a HBO Go? Věřte, bude hůř ** Na trhu je mnohem víc ambicióznějších streamovacích služeb ** Některé by mohly do ČR zamířit ještě letos

Lukáš Václavík | 45

Jak uložit dokument z Wordu, aby vydržel celé roky? Je to těžší než cesta na Mars

Jak uložit dokument z Wordu, aby vydržel celé roky? Je to těžší než cesta na Mars

** Jak uložit soubory, aby vydržely vnoučatům? ** A co kdyby měly přečkat celá staletí? ** Teď se o to pokouší GitHub a je to oříšek i pro lingvisty

Jakub Čížek | 118

12 netradičních map České republiky, které jste ještě nikdy neviděli

12 netradičních map České republiky, které jste ještě nikdy neviděli

** Tušíte, kolik je u nás hřbitovů a jak jsou velké? ** Dokážete si představit mapu českých řek a potoků? ** Udělali jsme to všechno za vás nad daty ČÚZK

Jakub Čížek | 10


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: nejlepší notebooky do 20 000 Kč

Test 8 levných IP kamer

Jak vybrat bezdrátová sluchátka

Testujeme Android 11