Microsoft ladí českou lokalizaci vývojářských nástrojů, můžete mu radit

Microsoft ladí českou lokalizaci vývojářských nástrojů, můžete mu radit

Český Microsoft opět spustil terminologické fórum, ve kterém můžete navrhovat lepší překlad pro českou lokalizaci. Předloni jste mohli zasáhnout do lokalizace Windows, aktuálně se ladí optimální české překlady pro sporné výrazy použité ve vývojářských nástrojích Microsoftu.

Klepněte pro větší obrázek
Nezdá se vám v programech Microsoftu pojem „zarovnat“? Můžete navrhnout, ať se používá třeba "zpacifikovat". Odstavec zpacifikovaný doprava se asi neujme, ale v případě méně šílených návrhů ve spornějších případech můžete překlad Microsoftu změnit. 

V aktuálním terminologické fóru můžete nahlédnout na stávající podobu překladů jednotlivých termínů. Pokud se přihlásíte (účtem Microsoftu), můžete pro jednotlivé překlady hlasovat, komentovat je, nebo navrhovat jiné. V Microsoftu budou rádi, když před svou přezdívku v komentářích doplníte „DEV_“ v případě, že jste aktivní vývojář. Pokud se v seznamu nenachází termín, který je podle vás ve vývojářských programech Microsoftu chybně či nevhodně přeložen, napište na cestina@microsoft.com.

Diskuze (60) Další článek: Američtí kongresmani budou možná hlasovat o zákonech „přes Skype“

Témata článku: Software, Microsoft, Programování, Česko, Česká lokalizace, Vývojářský nástroj, Vývojář, Vývoj


Určitě si přečtěte

Porovnání deseti cloudových disků: kam a za kolik uložit 100 GB, 1 TB a 10 TB dat?

Porovnání deseti cloudových disků: kam a za kolik uložit 100 GB, 1 TB a 10 TB dat?

** Zjistili jsme, kam do cloudu nejvýhodněji uložíte data ** Vytvořili jsme žebříček cen deseti cloudových úložišť ** Ceny se liší - často i velice výrazně!

Karel Kilián | 102

Z rozmazané šmouhy krásná fotka. Takhle kouzlí nová umělá inteligence MyHeritage

Z rozmazané šmouhy krásná fotka. Takhle kouzlí nová umělá inteligence MyHeritage

** MyHeritage slibuje nejlepší neuronovou síť pro vylepšování fotek ** Funguje tím líp, čím horší fotku upravuje ** Otestovali jsme desítky různých snímků

Marek Lutonský, Lukáš Václavík | 39

Zahodil jsem Windows, přešel na Linux a nezbláznil se z toho

Zahodil jsem Windows, přešel na Linux a nezbláznil se z toho

** Měsíc jsem se nedotkl Windows a byl závislý jen na Linuxu ** Jaká byla pozitiva a negativa přechodu? ** Se kterými aplikacemi jsem (ne)zápasil a které bych doporučil?

Lukáš Václavík | 243

Nvidia představila grafické karty GeForce RTX 3090, RTX 3080 a RTX 3070. Známe české ceny

Nvidia představila grafické karty GeForce RTX 3090, RTX 3080 a RTX 3070. Známe české ceny

** Nvidia uvedla nové desktopové grafické karty GeForce RTX 3000 ** Jedná se o modely GeForce RTX 3070, 3080 a 3090 ** K výrobě se používá 8nm technologii od Samsungu

Karel Javůrek | 67


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest mobilů do 8 000 Kč

Test bezdrátových headsetů

Linux i pro začátečníky

Jak surfovat anonymně