Google se na GUG.CZ opět ptá: co s gadgety a widgety?!

Google se na GUG.CZ opět ptá: co s gadgety a widgety?!

V diskusním fóru českého Google User Group pro uživatele se již řešil překlad termínu tab (diskutovalo se o možnostech karta, záložka a panel) , poté se Jana Vořechovská, která pracuje v Google jako jazyková specialistka ptala, jak v aplikacích a službách překládat slovo friend. Možností se zvažuje více: přítel, kamarád, známý i další. 

Nyní jsou na řadě termíny gadget a widget, mají se vůbec překládat? Používaný termín miniaplikace je až příliš dlouhý, najdeme jiný?

Diskuze (4) Další článek: TrustPort PC Security 2009: brněnský přístav bezpečí

Témata článku: Google, Web, Gadgety, GUG, Google+, Widget, Kamarád, Double, Gadget

Určitě si přečtěte


Aktuální číslo časopisu Computer

Zachraňte nefunkční Windows

Jak nakupovat a prodávat kryptoměny

Otestovali jsme konvertibilní notebooky

Velký test 14 herních myší