Gmail překládá cizojazyčné e-maily do češtiny

Diskuze čtenářů k článku

20. 05. 2009 15:49

Mně osobně chodí anglicky psané jenom spamy. Většině uživatelů kterým chodí anglická pošta si to stejně dokáží přeložit. Myslím že funkci překladu moc lidí nevyužije.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
20. 05. 2009 11:29

si budou moci i lidé, kteří nevládnou cizími jazyky, vyzvednou z Urugvaie a JAR ty vyhrané milióny!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Honza Solař  |  20. 05. 2009 07:52
avatar
20. 05. 2009 08:00

1) Gramatika u strojových překladů není nikdo 100%

2) Gramatika se stejně v reálu dodržuje pouze při slohovkách ve škole

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
JR  |  20. 05. 2009 10:21

"2) Gramatika se stejně v reálu dodržuje pouze při slohovkách ve škole"

Blábol měsíce má svého vítěze.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
20. 05. 2009 18:28

Bohuzel se timhle blabolem ridi dost podstatna cast lidi

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Anonymizovaný  |  20. 05. 2009 11:59

Ad. 2) - to nemyslíte vážně, že ne...?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Pavero  |  20. 05. 2009 12:38

Nějak si musí obhájit svoji negramotnost. :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
21. 05. 2009 03:09

*2) .... tak pokud ti nevadí, že budeš před kdekým vypadat jako blb ...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
20. 05. 2009 07:39

Když mi příjde e-mail ve formátu html i s obrázky (anglicky) a já si zadám "Vždy zobrazovat obrázky od ..." a přeložím e-mail do češtiny, tak tam ty obrázky nejsou a není už tam ani možnost "Vždy zobrazovat obrázky od ..."

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor