Facebook vložil překladatelství zcela do rukou umělé inteligence

Facebook vložil překladatelství zcela do rukou umělé inteligence

Na Facebooku už nějakou dobu máme našeptávače, kteří v případě potřeby překládají výrazy a celé věty na stěnách uživatelů. Ačkoliv podobné vychytávky zajisté pomáhají bořit jazykové hranice, stále nejde o natolik kvalitní překladatele, abychom měli možnost komunikovat tímto způsobem opravdu často. To by se však nyní mělo změnit.

Facebook totiž na svém oficiálním blogu oznámil, že překládání obsahu na sociální sítí zcela svěřuje do rukou neuronové sítě, která se odteď bude starat o slovíčkaření a pomoc při překladech.

K tomu využívá Facebook nově konvoluční neuronovou síť (zkráceně CNN), která dokáže zpracovávat všechna data najednou, což dříve nebylo možné. Díky tomu se může učit a překládat i mnohem komplikovanější a složitější věty, včetně slangu či zažitých výrazů konkrétního jazyka.

Klepněte pro větší obrázek
Původní překladač věty často komolil a nedokázal pochopit jejich skladbu
Klepněte pro větší obrázek
Nová neuronová síť však překládá především smysl věty, a rozdíl je znát

Jak můžete vidět na srovnávacích obrázcích výše, umělá inteligence se nyní bude snažit přeložit spíše smysl věty, než doslova využívat každé slovo, jak tomu bylo dříve. Hranice mezi jazyky se tak ještě více stírá.

Témata článku: Facebook, Technologie, Překladač, Web, Internet, Umělá inteligence, Sociální sítě, Neuronová síť, Jazyk, Celá věta, Oficiální blog, Překlad, Inteligence, CNN, Podobná vychytávka, Věta

Určitě si přečtěte

Velká podzimní aktualizace Windows 10 je tady: Co přináší Fall Creators Update

Velká podzimní aktualizace Windows 10 je tady: Co přináší Fall Creators Update

** Po půl roce je tu další aktualizace Windows ** A opět přináší hlavně hromadu drobných kosmetických vylepšení ** Podívali jsme se na ty nejzajímavější

Včera | Jakub Čížek | 163

Budoucností Windows 10 je Fluent Design. Takto bude jednou vypadat celý systém

Budoucností Windows 10 je Fluent Design. Takto bude jednou vypadat celý systém

** Fluent Design je vzhled, do kterého postupně Microsoft převleče celý systém ** Staví na průhlednosti a velkých plochách ** Do Windows 10 se z části dostane už zítra při vydání podzimní aktualizace

16.  10.  2017 | Stanislav Janů | 154


Aktuální číslo časopisu Computer

Nový seriál o programování elektroniky

Otestovali jsme 17 bezdrátových sluchátek

Jak na nákup vánočních dárků ze zahraničí

4 tankové tiskárny v přímém souboji