Facebook vložil překladatelství zcela do rukou umělé inteligence

Facebook vložil překladatelství zcela do rukou umělé inteligence

Na Facebooku už nějakou dobu máme našeptávače, kteří v případě potřeby překládají výrazy a celé věty na stěnách uživatelů. Ačkoliv podobné vychytávky zajisté pomáhají bořit jazykové hranice, stále nejde o natolik kvalitní překladatele, abychom měli možnost komunikovat tímto způsobem opravdu často. To by se však nyní mělo změnit.

Facebook totiž na svém oficiálním blogu oznámil, že překládání obsahu na sociální sítí zcela svěřuje do rukou neuronové sítě, která se odteď bude starat o slovíčkaření a pomoc při překladech.

K tomu využívá Facebook nově konvoluční neuronovou síť (zkráceně CNN), která dokáže zpracovávat všechna data najednou, což dříve nebylo možné. Díky tomu se může učit a překládat i mnohem komplikovanější a složitější věty, včetně slangu či zažitých výrazů konkrétního jazyka.

Klepněte pro větší obrázek
Původní překladač věty často komolil a nedokázal pochopit jejich skladbu
Klepněte pro větší obrázek
Nová neuronová síť však překládá především smysl věty, a rozdíl je znát

Jak můžete vidět na srovnávacích obrázcích výše, umělá inteligence se nyní bude snažit přeložit spíše smysl věty, než doslova využívat každé slovo, jak tomu bylo dříve. Hranice mezi jazyky se tak ještě více stírá.

Diskuze (9) Další článek: Česko doplácí na světelný smog. Ulice zbytečně prosvítí dvě miliardy ročně, říká astronom Suchan

Témata článku: Technologie, Web, Překladač, Facebook, Internet, Umělá inteligence, Sociální sítě, Překladače celých vět, Neuronová síť, Inteligence, Celá věta, Překlad, CNN, Podobná vychytávka, Oficiální blog, Jazyk, Transition, Věta


Určitě si přečtěte

Jak a proč používat alternativní DNS: Zrychlí internet a odblokuje weby

Jak a proč používat alternativní DNS: Zrychlí internet a odblokuje weby

** Alternativní DNS servery mohou zpříjemnit surfování na internetu ** Existuje několik ověřených alternativ, nejen známé DNS od Googlu ** Alternativní DNS však mají i své nevýhody, pozor na ně

Petr Březina | 33

Odposlouchávali jsme děravou domácnost: Katka z Brightonu právě sedí doma, zatímco její manžel hraje asi golf

Odposlouchávali jsme děravou domácnost: Katka z Brightonu právě sedí doma, zatímco její manžel hraje asi golf

** Na internetu jsou tisíce nezabezpečených chytrých domácností ** Podívali jsme se na jednu z britského Brightonu ** Útočník sestaví kompletní socioekonomický profil rodiny

Jakub Čížek | 31

Alza si za osobní odběr účtuje už 45 Kč. Když zaplatíte předem, dostanete slevu

Alza si za osobní odběr účtuje už 45 Kč. Když zaplatíte předem, dostanete slevu

** Osobní odběr v Alze vyjde na 45 Kč ** Když zaplatíte kartou předem, dostanete slevu 30 Kč ** Většina ostatních e-shopů poplatek za osobní odběr nevede

David Polesný | 171

Pojďme programovat elektroniku: Blikající potvory i legendární displeje starých Nokií

Pojďme programovat elektroniku: Blikající potvory i legendární displeje starých Nokií

** Skoro každý kutil si koupí maličký levný OLED ** A také segmentový a znakový displej ** Pojďme se na některé z nich podívat

Jakub Čížek | 9


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 13 grafických karet

Srovnání 7 dokovacích stanic s USB-C

Jak na perfektní noční fotografie

Kvalitní zdroje informací pro sebevzdělávání