Facebook vložil překladatelství zcela do rukou umělé inteligence

Facebook vložil překladatelství zcela do rukou umělé inteligence

Na Facebooku už nějakou dobu máme našeptávače, kteří v případě potřeby překládají výrazy a celé věty na stěnách uživatelů. Ačkoliv podobné vychytávky zajisté pomáhají bořit jazykové hranice, stále nejde o natolik kvalitní překladatele, abychom měli možnost komunikovat tímto způsobem opravdu často. To by se však nyní mělo změnit.

Facebook totiž na svém oficiálním blogu oznámil, že překládání obsahu na sociální sítí zcela svěřuje do rukou neuronové sítě, která se odteď bude starat o slovíčkaření a pomoc při překladech.

K tomu využívá Facebook nově konvoluční neuronovou síť (zkráceně CNN), která dokáže zpracovávat všechna data najednou, což dříve nebylo možné. Díky tomu se může učit a překládat i mnohem komplikovanější a složitější věty, včetně slangu či zažitých výrazů konkrétního jazyka.

Klepněte pro větší obrázek
Původní překladač věty často komolil a nedokázal pochopit jejich skladbu
Klepněte pro větší obrázek
Nová neuronová síť však překládá především smysl věty, a rozdíl je znát

Jak můžete vidět na srovnávacích obrázcích výše, umělá inteligence se nyní bude snažit přeložit spíše smysl věty, než doslova využívat každé slovo, jak tomu bylo dříve. Hranice mezi jazyky se tak ještě více stírá.

Témata článku: Technologie, Facebook, Web, Internet, Sociální sítě, Umělá inteligence, Překladač, Neuronová síť, Inteligence, CNN, Jazyk, Podobná vychytávka, Celá věta, Oficiální blog, Věta

9 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Bohumil Tříska 7. 8. 2017 15:06:18
    Jedna věc je krásně učesaný přeložený text a druhá věc je zachování smyslu...
  • Lolofon 6. 8. 2017 23:05:22
    ...som pozeral, ze preco mam v FB poslednou dobou strojovo (povacsine...
  • SIOGAN 6. 8. 2017 9:40:45
    jazykovou barieru pokladam za velky problem pro lidi kteri chteji zit...
Určitě si přečtěte

Nový Skype! Vypadá jinak a je „sociálnější“

Nový Skype! Vypadá jinak a je „sociálnější“

18.  8.  2017 | Markéta Mikešová | 48

Co je realita a fikce? Brzy to nepoznáme. A.I. ze Stanfordu tvoří fotky z neexistujících měst

Co je realita a fikce? Brzy to nepoznáme. A.I. ze Stanfordu tvoří fotky z neexistujících měst

** Fotografii každý vnímá jako jednoznačný důkaz ** časem to ale přestane platit ** Strojové učení se totiž neustále zdokonaluje

16.  8.  2017 | Jakub Čížek | 13

Americké transportní vrtulníky Chinook dostanou nové svaly

Americké transportní vrtulníky Chinook dostanou nové svaly

** Flotila vrtulníků Chinook se dočká významné modernizace ** Chinooky budou vybaveny novými technologiemi, díky nimž jejich trup dostane lepší svaly ** Hravě tak unesou mnohem těžší náklady než dosud

17.  8.  2017 | Stanislav Mihulka | 4


Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test NVMe a SATA SSD

Máte slabý signál
Wi-Fi? Poradíme!

Jak umělá inteligence opravuje fotky

Kupujete dron? Ty levné se nevyplatí