Facebook překládají do češtiny jeho fanoušci

Facebook překládají do češtiny jeho fanoušci

Komunitní web Facebook používá stále větší množství uživatelů z Čech, Moravy a Slezska, před několika týdny se tak objevila i jeho česká mutace. Jazyků bude přibývat – dnes si lze vybrat jeden ze šestnácti od angličtiny po galštinu – překlady totiž nevytváří tým zaplacených lingvistů, ale komunita. Pokud službu používáte a líbí se vám, můžete se do překladu zapojit i vy, čeština totiž stále není všudypřítomná.

Facebook je často citován pro svůj sofistikovaný engine, který ho pohání. Na začátku si totiž vytvoříte jednoduchý osobní profil jako na jakémkoliv jiném webu včetně podobně zaměřených českých alternativ. Facebook však oproti konkurenci nabízí robustní API, díky kterému mohou programátoři po celém světě vytvářet jednoduché widgety – miniaplikace, které si budete moci umístit na svou titulní stránku a prakticky neomezeně tak rozšíříte možnosti svého profilu.

Klepněte pro větší obrázek Klepněte pro větší obrázek Klepněte pro větší obrázek
Facebook v češtině, uživatelský profil a zbývající fráze, které zatím do mateřštiny nikdo nepřeložil

Jednou z miniaplikací je také Překladač. Pokud si jej vložíte do profilu, můžete se podílet na překladu zbývajících anglických frází do češtiny. Je jich poměrně velké množství, máte-li svůj Facebook účet, určitě se tedy zapojte a vypomožte komunitě.

Webové stránky českého Facebooku

Diskuze (6) Další článek: Finální Firefox 3 vyjde 17. června

Témata článku: Sociální sítě, Fanoušci, Česká mutace


Určitě si přečtěte

Roboruka se 100 let učila otočit kostičku. Skutečné A.I. se možná nikdy nedočkáme

Roboruka se 100 let učila otočit kostičku. Skutečné A.I. se možná nikdy nedočkáme

** Strojové učení v posledních deseti letech dokázalo divy ** Používáme ho dnes každý den nejen ve vyhledávači ** A přesto se člověku nepřibližuje ani náznakem

Jakub Čížek | 59

Solární panely v silnici vypadaly jako dobrý nápad. V praxi se ale neosvědčily

Solární panely v silnici vypadaly jako dobrý nápad. V praxi se ale neosvědčily

** Nápad použít na silnice místo asfaltu solární panely vypadal slibně ** Praktické testy však odhalily celou řadu nevýhod ** Nejhorší je směšná účinnost ve srovnání s fotovoltaickou elektrárnou

Karel Kilián | 65

Nová americká jaderná puma změní strategii boje

Nová americká jaderná puma změní strategii boje

** Bombardér Northrop Grumman B-2 Spirit amerického letectva nedávno svrhl jadernou pumu ** Šlo o test nové varianty pumy B61-12 ** Ta by měla mít hlavice schopné explodovat se silou 0,3 až 50 kilotun

Stanislav Mihulka | 63

Vylaďte si Wi-Fi: Podívejte se, jaká pásma máte doma volná a kam signál nedosáhne

Vylaďte si Wi-Fi: Podívejte se, jaká pásma máte doma volná a kam signál nedosáhne

** Prozkoumejte, jaké pásmo je pro vaši síť nejlepší ** Díky heat mapě snadno poznáte, kde to bude se signálem horší ** Vše zvládnete i z mobilního telefonu

Vladislav Kluska | 36


Aktuální číslo časopisu Computer

Jak vytvořit a spravovat vlastní web

Velký test herních klávesnic a DVB-T2 tunerů

Vše o formátu RAW

Vybíráme nejlepší základní desku