Facebook překládají do češtiny jeho fanoušci

Facebook překládají do češtiny jeho fanoušci

Komunitní web Facebook používá stále větší množství uživatelů z Čech, Moravy a Slezska, před několika týdny se tak objevila i jeho česká mutace. Jazyků bude přibývat – dnes si lze vybrat jeden ze šestnácti od angličtiny po galštinu – překlady totiž nevytváří tým zaplacených lingvistů, ale komunita. Pokud službu používáte a líbí se vám, můžete se do překladu zapojit i vy, čeština totiž stále není všudypřítomná.

Facebook je často citován pro svůj sofistikovaný engine, který ho pohání. Na začátku si totiž vytvoříte jednoduchý osobní profil jako na jakémkoliv jiném webu včetně podobně zaměřených českých alternativ. Facebook však oproti konkurenci nabízí robustní API, díky kterému mohou programátoři po celém světě vytvářet jednoduché widgety – miniaplikace, které si budete moci umístit na svou titulní stránku a prakticky neomezeně tak rozšíříte možnosti svého profilu.

Klepněte pro větší obrázek Klepněte pro větší obrázek Klepněte pro větší obrázek
Facebook v češtině, uživatelský profil a zbývající fráze, které zatím do mateřštiny nikdo nepřeložil

Jednou z miniaplikací je také Překladač. Pokud si jej vložíte do profilu, můžete se podílet na překladu zbývajících anglických frází do češtiny. Je jich poměrně velké množství, máte-li svůj Facebook účet, určitě se tedy zapojte a vypomožte komunitě.

Webové stránky českého Facebooku

Diskuze (6) Další článek: Finální Firefox 3 vyjde 17. června

Témata článku: Sociální sítě, Fanoušci, Fan, Česká mutace


Určitě si přečtěte

10 mýtů a polopravd o bateriích, kterým možná ještě věříte

10 mýtů a polopravd o bateriích, kterým možná ještě věříte

** Kolem baterií a akumulátorů koluje řada mýtů, nepravd a polopravd ** Dnes vám devět z nich zkusíme vyvrátit na základě faktů ** Většina z nich totiž neplatí pro moderní lithiové baterie

Karel Kilián, David Polesný | 99

HTTPS byl pouze první krok. Chrome zavádí DoH, tedy šifrované DNS. Dopady mohou být obrovské

HTTPS byl pouze první krok. Chrome zavádí DoH, tedy šifrované DNS. Dopady mohou být obrovské

** Šifrovaný web je dnes už samozřejmost ** Jeden díl skládačky ale ještě chybí – DNS ** Firefox už začal a teď se na šifrované DNS chystá i Chrome

Jakub Čížek | 96

Jak doma vylepšit signál Wi-Fi: Pomůže repeater, více routerů, ale nejlépe systémy mesh

Jak doma vylepšit signál Wi-Fi: Pomůže repeater, více routerů, ale nejlépe systémy mesh

** Máte špatný signál Wi-Fi? Mesh systémy to vyřeší ** Už vás nezruinují, meziročně ceny příjemně spadly ** Jak systém funguje a čím je výjimečný?

Jiří Kuruc | 108

13 praktických tipů a triků pro Mapy.cz, které možná neznáte

13 praktických tipů a triků pro Mapy.cz, které možná neznáte

** Mapy.cz neslouží jen k zobrazení podkladů a plánování tras ** Nabízejí celou řadu dalších praktických funkcí a možností ** Vybrali jsme třináct tipů a triků, o kterých možná nevíte

Karel Kilián | 36

Google dosáhl revolučního milníku v kvantové nadvládě. IBM ale nesouhlasí

Google dosáhl revolučního milníku v kvantové nadvládě. IBM ale nesouhlasí

** Google představil nový kvantový čip s 53 qubity ** Oznámil, že díky němu lidstvo poprvé dosáhlo kvantové nadvlády ** IBM toto tvrzení zlehčuje

Karel Javůrek | 15


Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 20 powerbank s USB-C

Test: mobily do 3 500 Kč

Radíme s výběrem routeru

Tipy na nejlepší vánoční dárky