Pokud celá věc tkví pouze v tom, že považujete implicitní písma DejaVu Sans, případně (ve starších distrech) Luxi Sans za odpudivá, pak je zkopírování Tahomy ideální a okamžité řešení celého problému. Jakmile máte licenci Windows, smíte IMHO používat příslušné fonty i v jiném grafickém prostředí. Nic vám tedy nebrání nastavit si Tahomu jako implicitní písmo.
Aby všechna nastavení respektovaly také Gtk aplikace spouštěné v KDE, stačí nechat automaticky spouštět gnome-settings-daemon pro každou relaci (a naklikat si vše potřebné v gnome-appearance-properties). To zde uvádím především jako reakci na stížnosti ohledně Firefoxu, které tu zazněly.
Podpora pro LCD je v případě X.org prvotřídní a je k dispozici subpixel rendering. Pokud tedy fonty vypadají odpudivě, nemáte náhodou vypnutý antialiasing? Nemáte nastavený subpixel rendering pro jiné uspořádání barev v pixelu, než jaké je ve skutečnosti? (Na všechna tato nastavení jsou klikátka jak v KDE, tak i v Gnome.)