Podle me je prechylovani hlavne projevem neslusnosti - nerespektujete jmeno a komolite ho.
Odkazany dokument Ustavu pro jazyk cesky ukazuje dalsi nesmyslnost v prechylovani: nektera prijmeni (Piaf, Kinsky) se nemaji prechylovat, ale jina (Temple, Stone) se prechyluji? Jak vysvetlite Sharon ze jeji jmeno mrsite zatimco Nastasja ma jmeno v poradku? Protoze Nastasja je lepsi herecka? :)
U nekterych exotickych jazyku vznikaji jeste vetsi obludnosti. Cinske jmeno muze vypadat jako Xa Li, vy ho napisete jako Xa Liova? (nebo to ma byt spis Li Xaova?)
Pokud sem dokument UJC pochopil spravne, tak prechylovani neni vyzadovano a je to vic zalezitost zvyku - nektera jmena neprechylujeme a nemame s tim problem. Takze pokud prechylujeme, tak tim v podstate davame nositelce najevo ze neni dost jedinecna a znama...
Ad Rodriguez - vetsinou vim jestli sleduju zenskou nebo muzskou disciplinu :)