Další nápověda, že je český Netflix skutečně za dveřmi

Názory k článku

Tudva  |  15. 10. 2015 14:24  |  Microsoft Windows 7 Firefox 33.0

Kdo vi jestli o nej bude v te dobe jeste nekdo stat, kdyz se ve velkem zbavuje obsahu, protoze si mysli, ze mu bude stacit jen jeho vlastni tvorba. Kdo ma chut platit si 10 ruznych sluzeb, protoze kazda ma jen neco.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
15. 10. 2015 14:37 | Microsoft Windows 8.1 Firefox 41.0

Mno... já to vidím na Samotu u lesa, S tebou mě baví svět, Kulový blesk a Kolju. Ale nevadí, aspoň bude čas na popcorn.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
avatar
15. 10. 2015 15:00 | Microsoft Windows 10 Chrome 46.0.2490.71

Tak hlavně jestli to bude i s dabingem, jako na HBO OD a HBO GO. Jinak to nebude mít své kouzlo, pokud to bude jenom s titulky.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (8)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
potterharry  |  15. 10. 2015 16:26  |  Microsoft Windows 10 Firefox 41.0

Napoveda, nenapoveda - Netflix prijde do CR v cervnu/cervenci 2016. Jde o info od kamarada, ktery pro Netflix tady v Australii zajistuje urcite sluzby. Takovy je proste plan.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Odpadlík  |  15. 10. 2015 17:37  |  Microsoft Windows 10 Firefox 41.0

Za předpokladu, že tam bude většina seriálů z USA a Kanady maximálně do 2 dvou dnů od premiéry s možností výběru dabingu (tzn. originální + další jiné, pokud budou) a možností výběru titulků (tzn. si to pustím třeba v angličtině s CZ titulky a né, že budu nucen si to pustit v CZ dabingu) a samozřejmě v 1080p kvalitě, tak jsem ochoten za to měsíčně platit nějakou rozumnou částku (200 - 500Kč). Pokud ale cokoliv z toho nebude splněno, tak bohužel, svoje peníze nabídnu jiným subjektům, které mi tohle přinesou a že těch možností je spousta, už teď přispívám titulkářům jednoho z mnou sledovaného seriálu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (4)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
15. 10. 2015 17:44 | Linux Chrome 46.0.2490.71

Dost se bojím té nabídky. Když i Angličané a Australané ji mají omezenou, tak což teprv my, "východní Evropa", jak nás Američani označují.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
TrueStory  |  15. 10. 2015 23:59  |  Microsoft Windows 7 Chrome 45.0.2454.93

Nečekám na žádný NetFilcky, ale co chci, si normálně sosnu ze zahraničních torrent trackerů + si stáhnu jenom české titulky.Je to absolutně nejpohodlnější, bez DRM, bez omezení, nekonečná nabídka a zdarma!Proto jsem spíš rád za servery jako opensubtitles.org, titulky.com, edna.cz, serialzone.cz atd. Navíc anglický originál je vždy LEPŠÍ, protože jiný jazyk není 100% přeložitelný do dalšího vůbec nikdy. Je to prostě jiná forma komunikace...Jako příklad vždycky uvádím například Harryho Pottera
Originál: "Are you mad, Mad-Eye?"
Předklad: "Zbláznil jste se, Pošuku?"Tohle obsahují jak knihy, tak film. Je na tom krásně vidět, jak přeložením to úplně ztratilo vtip... Navíc některé delší a vedlejší linie se díky překladu mohou úplně ztratit.Někdy se chybou překladu může udělat z něčeho úplně něco jiného!Například: Podle pověsti založili Řím dva bratři Romulus a Remus, které v útlém dětství zachránila z řeky a odchovala je - je plno soch s dětmi, jak je kojí vlčice atd.Ovšem v latině se vlk řekne LUPUS
Nevěstinec neboli bordel, má ale podobný název a ve staré latině se jmenoval LUPANARE a děvka z bordelu byla LUPINA.Než, že by chlapce odchovalo zvíře je tedy mnohem pravděpodobnější, že jen někdo udělal chybu, když neměl dostatečnou znalost staré latiny v překladu a domyslel si blbosti. Pravděpodobně ale reálně prostě oba chlapce odchovala normální žena - starověká prostitutka, což je mnohem pravděpodobnější a navíc se to Římanům taky asi hůř přiznává jakou skutečnou historii mají jejich zakladatelé, takže raději všude tesají vlky

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Arvo  |  16. 10. 2015 00:29  |  Macintosh OS X Firefox 41.0

Větší radost by mi udělalo Hulu.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
ANNO2077  |  16. 10. 2015 03:25  |  Microsoft Windows 8.1 Chrome 44.0.2403.107

a na co se bude narod vohnoutu divat ?
ordinace v ruzovy zahrade ?
ulice ?
nebo snad chalupari ? ci udalosti komentare tezky psycho . .
nebo vozralyho milouse jak saha na klenoty nebo provadi dalsi ptakovinu

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor
Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest: 20 powerbank s USB-C

Test: mobily do 3 500 Kč

Radíme s výběrem routeru

Tipy na nejlepší vánoční dárky