Přestože už dnes je to chápáno jako neadekvátní příměr, tak já, jako staromilec, si to pořád překládám jako: Naše stavební firma za poslední série loupeží není zodpovědná, protože dveře montovala nasmlouvaná externí firma, která bohužel oproti projektu zapomněla do futer namontovat dveře. Problém je v současné chvíli vyřešen, zazdili jsme všechna futra... (nadsázka) 