Ti dobrovolníci musí být snad všichni iPhonisti.Jinak si nedokážu vysvětlit, že pracují zadarmo pro korporaci s ročním ziskem v miliardách $.
Chtěl bych vědět toho "dobrovolníka", kterej přeložil výraz "notified body" jako "oznámený subjekt". Výsledek je, že jiní "odborníci", kteří překládají legislativu EU do češtiny (= proženou to Google translátorem) vyplodí naprostou pitomost.
nejste daleko od pravdy, akorát je to naopak. Google Translate hledá překlady v dokumentech, které se překládají a obsahově jsou totožné, čili nejlepší příklad na kterém se Google Translate může učit je EU legislativa. Proto ten překlad vypadá, tak jak vypadá.
Neviem ako čeština, ale slovenčina-angličtina, španielčina, polština je každým rokom horšia a horšia. Nepamätám si presne z čoho, ale obyčajnú frázu mi preložilo ako Milujem ťa do španielčiny aj angličtiny. Nevie používať časy, nič.Pred niekoľkými rokmi translator bol dobrý, že nebolo potreba prekladateľa, teraz ledva stačí na základné preloženie webstránok.
Pravda, taky už jsem tam něco přeložil
Dík.
Já asi jednu věc, ale nikde o mně nepsali.
To je take krasne ako vsetci podporujeme a vylepsujeme ten google translate a zadarmo ..ale ked chce niekto pouzit jeho API tak musi platit za kazde jedno prelozene pismenko :)
Platí se snad komerční používání, pro domácí potřeby to bývalo zdarma s nějakými omezeními typu počet požadavků za den.
{{values.description}}
Jak používat VR k práci
Megatest 18 levných monitorů
Test lokátorů s Bluetooth
Průvodce nákupem RAM
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.
