České překlady v Google Translate vylepšuje 20 tisíc dobrovolníků

Názory k článku

ceco99  |  22. 02. 2016 14:33  |  Microsoft Windows 7 Chrome 48.0.2564.109

To je take krasne ako vsetci podporujeme a vylepsujeme ten google translate a zadarmo ..ale ked chce niekto pouzit jeho API tak musi platit za kazde jedno prelozene pismenko :)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
22. 02. 2016 16:49 | Microsoft Windows 10 Chrome 48.0.2564.109

Pravda, taky už jsem tam něco přeložil

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (2)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
hrombo  |  23. 02. 2016 13:36  |  Microsoft Windows 7 Chrome 48.0.2564.116

Neviem ako čeština, ale slovenčina-angličtina, španielčina, polština je každým rokom horšia a horšia. Nepamätám si presne z čoho, ale obyčajnú frázu mi preložilo ako Milujem ťa do španielčiny aj angličtiny. Nevie používať časy, nič.Pred niekoľkými rokmi translator bol dobrý, že nebolo potreba prekladateľa, teraz ledva stačí na základné preloženie webstránok.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
kubisek78  |  24. 02. 2016 10:21  |  Microsoft Windows 7 Chrome 30.0.1599.101

Chtěl bych vědět toho "dobrovolníka", kterej přeložil výraz "notified body" jako "oznámený subjekt". Výsledek je, že jiní "odborníci", kteří překládají legislativu EU do češtiny (= proženou to Google translátorem) vyplodí naprostou pitomost.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědi (1)Zavřít odpovědi  |  Odpovědět
Jan-X-Stihomam  |  26. 02. 2016 12:13  |  Microsoft Windows 7 Firefox 38.0

Ti dobrovolníci musí být snad všichni iPhonisti.
Jinak si nedokážu vysvětlit, že pracují zadarmo pro korporaci s ročním ziskem v miliardách $.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor
Aktuální číslo časopisu Computer

Megatest 20 procesorů

Srovnání 15 True Wireless sluchátek

Vyplatí se tisknout fotografie doma?

Vybíráme nejlepší základní desky