Česká televize bude vysílat i v původním znění s titulky. Nařídí jí to novela zákona

Česká televize bude vysílat i v původním znění s titulky. Nařídí jí to novela zákona

Poslanci během včerejší 57. schůze schválili novelu Zákona o elektronických komunikacích. Primárně se zaměřuje na vztah mobilních operátorů a spotřebitelů, jejichž postavení by mělo posílit. Podrobněji o novele z pohledu mobilního trhu si můžete přečíst na Mobilmanii.

Kromě toho se novela týká také blížícího se přechodu na DVB-T2, kde upravuje legislativu stanovující celý proces. Na nový formát využívající formát H.265/HEVC bychom měli přejít nejpozději v roce 2021 a zároveň s touto změnou začne platit i nové nařízení pro veřejnoprávní Českou televizi.

Pozměňovací návrh (PDF) novely, který předložila Markéta Adamová (TOP 09), má zajistit vysílání zahraniční produkce s duálním zvukem. Primárně tedy budou pořady šířeny stejně jako doposud s dabingem, nicméně bude možné zvolit i druhou zvukovou stopu s původním zněním. Titulky jsou k dispozici již nyní v rámci povinného titulkování pořadů pro neslyšící.

Pro návrh hlasovalo 149 z 156 přítomných poslanců. Následovat bude schválení senátem a prezidentem.

Kompletní odůvodnění pozměňovacího návrhu k novele Zákona o elektronických komunikacích:

Účelem pozměňovacího návrhu je zakotvit zákonnou povinnost, podle které by Česká televize jako veřejnoprávní médium vysílala kinematografická díla zahraniční tvorby, filmy a seriály zahraniční tvorby vytvořené pro televizní vysílání, které jsou opatřeny dabingem, zároveň v původním znění s titulky v českém jazyce. Návrh dává divákovi možnost volby, díky které si sám na svém přijímači zvolí, s jakým zvukovým doprovodem bude pořad sledovat. Duální vysílání nabízela Česká televize do roku 2003. Následné zvýšení kvality poskytovaného zvuku vedlo k omezení duálního vysílání. Z důvodu omezené šířky terestrického frekvenčního pásma, přes které je signál ČT šířen, je nyní duální vysílání nedostupné a to i po přechodu z analogového na digitální vysílání (standard DVB-T), které bylo díky komprimaci spojeno s efektivnějším využitím frekvenčního spektra. I tak je v současné době Multiplex 1 – tzv. veřejnoprávní multiplex - zcela využit, a tak k realizaci duálního vysílání není prostor. Přechod na novou formu vysílání DVB-T2, který novela zákona o elektronických komunikací upravuje, je opět spojen s úsporou frekvenčního spektra. To otevírá prostor k opětovnému zavedení duálního vysílání. Pozměňovací návrh podmiňuje zavedení duálního vysílání přechodem na nový standard vysílání DVB-T2.

Diskuze (45) Další článek: Apple Watch mají nejpřesnější měření tepu a spálených kalorií, ukázal nový výzkum

Témata článku: Právo, Hudba, filmy, seriály, Televize, Zákon, Zahraniční tvorba, Spotřebitel, Celý proces, Televizní vysílání, Vysílání, PDF, Zahraniční produkce, Česká televize i vysílání, Titulky, Opětovné zavedení, Nová forma, Pozměňovací návrh, Titul, Veřejnoprávní médium, Standard DVB-T, Současná doba, Facebook, Zvukový doprovod, Původní znění, Roj, Digitální vysílání


Určitě si přečtěte

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

15 věcí, které umí Windows 10, ale možná o nich vůbec nevíte

** Systém Windows 10 umí spoustu užitečných drobností ** O mnoha praktických funkcích pravděpodobně ani nevíte ** Poznejte užitečné tipy, které se vám mohou hodit každý den

Vladislav Kluska | 30

WALL-E vyfotil Zemi ze vzdálenosti 1 milionů km

WALL-E vyfotil Zemi ze vzdálenosti 1 milionů km

** Malá sonda s přezdívkou WALL-E pořídila fotografii Země a Měsíce ze vzdálenosti 1 milionů km ** CubeSat letí se sondou InSight k Marsu ** InSight přistane na Marsu 26. listopadu

Petr Kubala | 4


Aktuální číslo časopisu Computer

Kdy necháme řídit chytrá auta?

6 Wi-Fi Mesh systémů ve velkém testu

Srovnali jsme 7 sportovních kamer

Znáte pravidla pro létání s drony?