Právo | Televize

Česká televize bude vysílat i v původním znění s titulky. Nařídí jí to novela zákona

Česká televize bude vysílat i v původním znění s titulky. Nařídí jí to novela zákona

Poslanci během včerejší 57. schůze schválili novelu Zákona o elektronických komunikacích. Primárně se zaměřuje na vztah mobilních operátorů a spotřebitelů, jejichž postavení by mělo posílit. Podrobněji o novele z pohledu mobilního trhu si můžete přečíst na Mobilmanii.

Kromě toho se novela týká také blížícího se přechodu na DVB-T2, kde upravuje legislativu stanovující celý proces. Na nový formát využívající formát H.265/HEVC bychom měli přejít nejpozději v roce 2021 a zároveň s touto změnou začne platit i nové nařízení pro veřejnoprávní Českou televizi.

Pozměňovací návrh (PDF) novely, který předložila Markéta Adamová (TOP 09), má zajistit vysílání zahraniční produkce s duálním zvukem. Primárně tedy budou pořady šířeny stejně jako doposud s dabingem, nicméně bude možné zvolit i druhou zvukovou stopu s původním zněním. Titulky jsou k dispozici již nyní v rámci povinného titulkování pořadů pro neslyšící.

Pro návrh hlasovalo 149 z 156 přítomných poslanců. Následovat bude schválení senátem a prezidentem.

Kompletní odůvodnění pozměňovacího návrhu k novele Zákona o elektronických komunikacích:

Účelem pozměňovacího návrhu je zakotvit zákonnou povinnost, podle které by Česká televize jako veřejnoprávní médium vysílala kinematografická díla zahraniční tvorby, filmy a seriály zahraniční tvorby vytvořené pro televizní vysílání, které jsou opatřeny dabingem, zároveň v původním znění s titulky v českém jazyce. Návrh dává divákovi možnost volby, díky které si sám na svém přijímači zvolí, s jakým zvukovým doprovodem bude pořad sledovat. Duální vysílání nabízela Česká televize do roku 2003. Následné zvýšení kvality poskytovaného zvuku vedlo k omezení duálního vysílání. Z důvodu omezené šířky terestrického frekvenčního pásma, přes které je signál ČT šířen, je nyní duální vysílání nedostupné a to i po přechodu z analogového na digitální vysílání (standard DVB-T), které bylo díky komprimaci spojeno s efektivnějším využitím frekvenčního spektra. I tak je v současné době Multiplex 1 – tzv. veřejnoprávní multiplex - zcela využit, a tak k realizaci duálního vysílání není prostor. Přechod na novou formu vysílání DVB-T2, který novela zákona o elektronických komunikací upravuje, je opět spojen s úsporou frekvenčního spektra. To otevírá prostor k opětovnému zavedení duálního vysílání. Pozměňovací návrh podmiňuje zavedení duálního vysílání přechodem na nový standard vysílání DVB-T2.

Diskuze (45) Další článek: Apple Watch mají nejpřesnější měření tepu a spálených kalorií, ukázal nový výzkum

Témata článku: Právo, Hudba, filmy, seriály, Televize, Zákon, Spotřebitel, Celý proces, Hevc, Čt televize, DVB-T2, Duální vysílání, Tel, Současná doba, Možnost volby, Mobilní trh, Zákonná povinnost, Televize DVB-T2, Česká televize i vysílání, Český jazyk, Duální zvuk, Frekvenční spektrum, PDF, Nová forma, Senát, Přijímač, Standard DVB-T, Televize levně na Mall.cz


Určitě si přečtěte

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte, co šíleného se objevilo na Street View

Šmírování kamerami Googlu: Koukněte, co šíleného se objevilo na Street View

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

redakce | 8

Biblická potopa Česka: Jak bychom dopadli, kdyby nás zatopil oceán

Biblická potopa Česka: Jak bychom dopadli, kdyby nás zatopil oceán

** Představte si biblickou potopu ** Nejprve zaniknou Děčín a Břeclav, pak i Brno a Praha ** Hlavním městem se stane Jihlava a zbytky Čechů přežijí na Kvildě

Jakub Čížek | 94

Proč byste měli rozmazávat SPZ aut na fotkách, které vystavujete na web

Proč byste měli rozmazávat SPZ aut na fotkách, které vystavujete na web

** Na fotkách aut nahraných na web je dobré rozmazat SPZ ** Značku dokáže z obrázku přečíst Google i Facebook ** SPZ může naplnit podstatu osobního údaje

Karel Kilián | 67

Windows 10X už si můžete vyzkoušet. Novému systému Microsoft zjevně věří

Windows 10X už si můžete vyzkoušet. Novému systému Microsoft zjevně věří

** Windows 10X přijdou již ke konci roku ** Microsoft vydal emulátor, kde systém ukázal ** Vývojáři musí upravit své aplikace

Vladislav Kluska | 62

Nový Edge je opravdu Chrome! Prohnali jsme prohlížeče benchmarky i vlastním unikátním testem

Nový Edge je opravdu Chrome! Prohnali jsme prohlížeče benchmarky i vlastním unikátním testem

** Nový Edge je postavený na Chromiu ** Prohnali jsme ho benchmarky a srovnali s ostatními ** Potvrdily nám, že je prakticky stejný jako Chrome a Opera

Jakub Čížek | 66

37 nejstrašnějších počítačů, které jste kdy viděli

37 nejstrašnějších počítačů, které jste kdy viděli

** Přehled nejhorších počítačů na světě ** Šílené konstrukce a materiály ** Jak to dopadne, když se o počítač nestaráte

Karel Javůrek | 24



Aktuální číslo časopisu Computer

Velký test autokamer

Test ATX skříní

Jak surfovat pohodlně

Sportovní aplikace

Jak funguje procesor