Software | Windows 10 | Operační systémy

Anketa: Měly by firmy jako Microsoft nebo Google překládat názvy svých produktů?

Je to sice drobnost, ale vnáší do systému nepořádek. Co máme na mysli? Různé pojmenovávání jednoho produktu na různých trzích. Je to velmi typické zejména pro Google, jehož hudební předplatné Play Music All Access se v Česku jmenuje Hudba Play Naplno, úložiště Drive se jmenuje Disk... A takto bychom mohli pokračovat dál.

Je to sice drobnost, nicméně kdyby Google vyvíjel Windows, možná by je na našem trhu pod stejnou pojmenovávací politikou prodával jednoduše jako Okna.

V tomto kontextu vzbudil zájem právě Microsoft, který na různých anglofonních trzích různě pojmenoval blížící se podzimní aktualizaci Desítek. Zatímco doposud ji všude označoval jako Fall Creators Update, Neowin si všiml, že třeba na britských stránkách Microsoftu došlo ke změně a podzimní upgrade nyní označují jako Autumn Creators Update, což odpovídá britské angličtině.

Podobná změna by mohla napovídat, že snad dojde k překladům i do dalších jazyků podle daných trhů, nic takového se ale zatím nestalo, podle českých stránek Microsoftu se totiž podzimní aktualizace jmenuje stále podle amerického vzoru Fall Creators Update.

Podívejte se na naši diskuzi o poslední velké aktualizaci Windows 10:

Diskuze (55) Další článek: Průzkum OECD: Česko má katastrofální e-gov. Ano, je to bohužel parodie

Témata článku: Software, Google, Microsoft, Windows, Windows 10, Operační systémy, Aktualizace, Fall Creators Update, Ankety, Anketa, Neowin, Hudba Play, ALL Access, Podobná změna, Drive, Podzimní aktualizace, CEE, Trh, Google+, Desítka, Produkt, Americký vzor, Česká stránka, Disk, Mel


Určitě si přečtěte

Nové iPhony, hodinky a další novinky Applu: Zase bude za co utrácet

Nové iPhony, hodinky a další novinky Applu: Zase bude za co utrácet

Dnes proběhla další velká prezentační akce Applu, na které došlo k odhalení nových iPhonů a dalších novinek. Událost jsme sledovali online, a tak se můžete podívat na chronologický zápis těch nejdůležitějších informací.

David Polesný | 136

Zorin OS 15: Vyzkoušejte další hezký a nenáročný linux pro mamku a taťku

Zorin OS 15: Vyzkoušejte další hezký a nenáročný linux pro mamku a taťku

** Ačkoliv je grafických linuxů plný internet, stále vládnou Windows ** Jeden z nich se jmenuje Zorin OS a nedávno se dočkal aktualizace ** Dělají jej dva kluci z Irska a je fakt hezký

Jakub Čížek | 114

3D tisk pro naprosté zelenáče: Co vyrobíte na laciném stroji za pár tisíc korun

3D tisk pro naprosté zelenáče: Co vyrobíte na laciném stroji za pár tisíc korun

** Domácí 3D tisk je dnes už finančně dostupný prakticky všem ** Lacinou tiskárnu pořídíte za pár tisíc korun ** Jak vlastně tisk probíhá a jak navrhnout, co vytisknout

Jakub Čížek | 66

10 novinek Androidu 10, které vás budou bavit

10 novinek Androidu 10, které vás budou bavit

Jan Láska, Vladislav Kluska | 24

20 tipů a triků pro Gmail: Užitečné maličkosti, které zefektivní práci s e-maily

20 tipů a triků pro Gmail: Užitečné maličkosti, které zefektivní práci s e-maily

** V Gmailu je řada užitečných funkcí, které možná všechny neznáte ** Odeslání mailu můžete například pozdržet či naplánovat na později ** Nad Gmailem můžete mít s několika triky daleko lepší kontrolu

Karel Kilián | 25

Google Coral: Raspberry Pi s čipem, který zpracuje 4 biliony operací za sekundu

Google Coral: Raspberry Pi s čipem, který zpracuje 4 biliony operací za sekundu

** Je to velké jako Raspberry Pi ** Ale je to až o několik řádů rychlejší ** Dorazil nám exotický Google Coral s akcelerátorem Edge TPU

Jakub Čížek | 18



Aktuální číslo časopisu Computer

Speciál o přechodu na DVB-T2

Velký test herních myší

Super fotky i z levného mobilu

Jak snadno upravit PDF