Anketa: Jaký je nejlepší český výraz pro phishing?

Anglické IT názvosloví s sebou občas přináší výrazy, které se do našeho jazyka obtížně (jednoslovně) překládají. Vznikají tak rozličné hybridní počeštěné názvy, které nejsou nijak "standardizovány" a je jen na zvyklostech každého z nás, který z výrazů preferuje. Jedním zapeklitým slůvkem, které se poslední dobou stává stále používanějším, je phishing.

V naší mateřštině se pro tento termín občas používá trochu divný výraz rhybaření nebo rybaření. Autor námětu této ankety, Martin Edlman, navrhuje výraz lidaření. V naší anketě a diskuzi se můžete vyjádřit, kterému z těchto výrazů dáváte přednost. Nebo preferujete originál?

Diskuze (47) Další článek: Active 24: Oficiální vyjádření k poruše a kompenzace zákazníkům

Témata článku: Ankety, Phishing, Anketa

Určitě si přečtěte


Aktuální číslo časopisu Computer

Ochraňte svou techniku před zloději

Testy All-in-One PC a herních monitorů

Proč byste měli chtít HDR televizi

Svět leteckých simulátorů