tuhle úžasnou novou funkci mají všechny grafické editory a mnohé další aplikace již několit let (minimálně 8 co já vím), a všechny jim říkají prostě toolbars, čili panely nástrojů. Jestli je podle marketingových zákonů nutné něco zažité měnit, tak asi nejsem markeťák. Nicméně lišty se často říká "postranním panelům" (někdy ale též "nástrojové lišty") a záložky ouškům které odkazují na další stránky.
Takže já bych hlasoval pro panely nástrojů a jestli chcete nějaký marketingově úžasný název, tak tomu říkejte třeba superpanely, hyperpanely, megapanely, ultrapanely, panely XP, panely 2007, nové panely, panely NG, případně můj favorit - panely Office / Office panely