Když přejdete na Amazon.cz, uvidíte pravděpodobně stránku v němčině. Mezi možnostmi nastavení jazyka je ale už také čeština.

Když přejdete na Amazon.cz, uvidíte pravděpodobně stránku v němčině. Mezi možnostmi nastavení jazyka je ale už také čeština.

Amazon už mluví česky!

Amazon už mluví česky!

Přeložené jsou informační stránky jako nápověda a různé servisní texty.

Přeložené jsou informační stránky jako nápověda a různé servisní texty.

V popisech samotného zboží se už čeština míchá s originální němčinou.

V popisech samotného zboží se už čeština míchá s originální němčinou.

Nebo třeba v nabídce souvisejícího zboží.

Nebo třeba v nabídce souvisejícího zboží.

Tady je dokonce vidět špatný překlad u tak důležitého tlačítka pro vložení zboží do košíku. Ne, opravdu nemám „v košíku“ deset obalů na Kindle.

Tady je dokonce vidět špatný překlad u tak důležitého tlačítka pro vložení zboží do košíku. Ne, opravdu nemám „v košíku“ deset obalů na Kindle.

Hohner naše Mazlíčků 32 C pro pevné foukací harmonika! Vážně,  podívejte se .

Hohner naše Mazlíčků 32 C pro pevné foukací harmonika! Vážně, podívejte se.

Poštovné do České republiky by u objednávek nad 39 eur mělo být zdarma.

Poštovné do České republiky by u objednávek nad 39 eur mělo být zdarma.

Ale proč tedy Amazon u Kindlu za 142 eur chce dalších osm za poštovné a balné?

Ale proč tedy Amazon u Kindlu za 142 eur chce dalších osm za poštovné a balné?

Obchod nabídl možnost vyzvednout si zboží na výdejních místech.

Obchod nabídl možnost vyzvednout si zboží na výdejních místech.

Z Brna bych musel až do rakouského Drasenhofenu. V Praze ale máte možnost využít úložné skříňky v Dobrovízi, kde má Amazon svůj sklad.

Z Brna bych musel až do rakouského Drasenhofenu. V Praze ale máte možnost využít úložné skříňky v Dobrovízi, kde má Amazon svůj sklad.

Amazon už mluví česky!
Přeložené jsou informační stránky jako nápověda a různé servisní texty.
V popisech samotného zboží se už čeština míchá s originální němčinou.
Nebo třeba v nabídce souvisejícího zboží.
11
Fotogalerie

Amazon.cz už umí česky. Zůstává v Německu, ale s dopravou zdarma konkuruje českým obchodům

Nedá se říct, že internetový obchod Amazon přichází do České republiky. Stále zůstává v Německu, jeho prostředí si ale nově můžete nastavit do češtiny. Na změnu upozornila Lupa.cz.

Funkční je už také doména Amazon.cz. Přesměrovává se stále na německou adresu a české prostředí je zde potřeba následně zvolit v menu. Česky jsou všechny „servisní“ texty samotného obchodu, ale částečně i samotné nabídky zboží. V nich je ale už vidět, že překlad je automatizovaný a často velké části zůstávají v němčině. Občas je to docela vtipné, v galerii se můžete podívat na „Hohner naše Mazlíčků 32 C pro pevné foukací harmonika“.

Češi si mohou objednat také službu Amazon Prime. Není u ní však dostupná její nejlákavější nabídka doručení zboží během stejného dne.

U objednávek nad 39 eur s doručením do České republiky má být u Amazon.de poštovné zdarma. Dejte si ale při objednávání pozor, poštovné se i tak může objevit. V galerii najdete příklad u čtečky Kindle, která limit několikrát překročila, a Amazon si i přesto účtuje poštovné a balné 8 eur.

Určitě si přečtěte

Články odjinud