Překládám mnoho let, takže o tom něco vím. Raději se vždy pokus s nimi dohodnout, a slušná řada z nich je docela ráda, pokud přeložíš a zveřejníš, protože to chápou jako jejich reklamu. Někde jsem byl nucen na jejich žádost do překladu uvést, že se nejedná o jejich oficiální produkt (produktem myšlen překlad manuálu), co samozřejmě mi nečinilo žádný problém.Jednání vždy byla příjemná a zažil jsem přesně jednou, kdy nikoliv s překladem, ale pouze s jeho uvěřejněním, druhá strana nesouhlasila a když se s novější verzí přihlásila za cca 2 roky, odmítl jsem.Ať se ti daří.