Až tě přestanou bavit ty tady doporučené, úplně nesmyslné experimenty (to fakt někdy člověk žasně jak je možné vrtat se levou rukou v pravém uchu ) a budeš opravdu chtít nainstalovat do Debianu aktuální LO (ano, aplikace lze samozřejmě udržovat v Debianu aktuální i bez nesmyslů typu editace sources.list) tak postupuj následujícím, notoricky známým způsobem.Ze stránek libreoffice.cz si stáhni aktuální balíky pro Linuxová distra založená na .deb. Je to samotná instalace, jazykový pack a help pack.Typicky se ti stáhnou do /home/user/Stažené. Tam je taky všechny tři rozbal (pravé myšítko - rozbalit sem). Potom a to je důležité, odinstaluj stávající verzi LO z Debianu. To provedeš příkazem v terminálu jako SU :apt-get remove libreoffice-core apt-get remove --purge libreoffice-corePotom je třeba restartovat PC a teprvé potom udělat instalaci aktuálního balíku LO. Přepneš se do adresáře Stažené a do podadresáře DEBS postupně v každém ze tří balíků extra (ty názvy bylíků se samozřejmě liší podle architektury, já popíšu instalaci poslední verze pro x64), to znamená :cd /home/user/Stažené/Libre_Office/LibreOffice_5.3.0.3_x86-64_deb/DEBSdpkg -i *.debcd /home/user/Stažené/Libre_Office/LibreOffice_5.3.0.3_x86-64_deb_langpack_cs/DEBSdpkg -i *.debcd /home/user/Stažené/Libre_Office/LibreOffice_5.3.0.3_x86-64_deb_helppack_cs/DEBSdpkg -i *.debHotovo. Restart, máš aktuální LO, po každém spuštění se automaticky provede kontrola nové verze a ty si zvolíš co chceš udělat, zda-li aktualizovat, či ne. Jednoduché jak facka, práce na 5 minut ...