Osobně jsem zkusil několik programů, ovšem prozatím mi žádný nedokázal uspokojit mé požadavky.1. DVD do MKV se zvolením více jazyků i titulků - HandBrake dobrý, ovšem u některých titulů se seká obraz, takže není 100% a navíc v něm není nastavení pro konečnou velikost videa (v dřívějších verzích asi bylo, ovšem vracet se k nim jen kvůli tomu?). Zkusil jsem použít tedy Freemake Video Converter a Any Video Converter Ultimate, jenže tyto zase neumí do souboru vložit více audio stop a titulků (titulky buď velmi nešikovně vpálí přímo do obrazu - trhají se - nebo je nepřidají vůbec). Takže dosud nemám žádný spolehlivý nástroj pro převod z DVD do MKV tak, aby z toho vnikl právě onen plnohodnotný MKV.2. Dosud neznám nástroj na export titulků z DVD do SRT, SUB či čehokoli podobného. Dříve jsem si hrával s různými učícími se aplikacemi, ovšem výsledek se ani po několika hodninách snažení nedostavil. Když tedy nemohu dělat MKV, rád bych vytvářel alespoň MP4 a k tomu dal titulky vedle. Nemohu ani to...3., 4., 5., - mohl bych pokračovat...Je hezké, že existuje mnoho různých nástrojů, ale žádný nedokáže vše. A žel žádný pravděpodobně nedokáže to, co potřebuji já, a to spolehlivé konverze do mnou zvolených formátů tak, abych mohl využít jejich plný potenciál. Pokud někde dělám chybu nebo jsem dosud nenarazil na správný software (nechci žádný velký moloch), budu rád za odbornou pomoc.
