Není to má invence, je to výraz, který vznikl nějakým překlopením (nikoliv překladem) z "discrete graphic" z angličtiny a běžně se u nás používá jako označení samostatné grafické karty. Pro mě za mě to mohu přestat používat, ale obávám se, že "diskrétní grafická karta" už je natolik zajetý termín, že je zbytečné se jej pokoušet vymýtit, i když to do češtiny moc nepasuje. :)