Netflix chce v některých zemích zlevnit. Zatím ale neprozradil ve kterých

Zdražili?

Nevim, zda se Netflixu vyplati objednavat u distributora dabing pro zemi o poctu obyvatel jednoho velkeho mesta.

no ved nemusi, nech si dojedna podmienky a zoberie existujuce tytulky z titulky.com Este lepsie, nech do aplikacie dorobi plugin pouzivajuci prave titulky.com a je to vybavene.

To same plati pro dabing. V mnoha pripadech filmy uz nadabovane jsou, staci se jen dohodnout s distributory..

Netflix prebira obsah od vydavatelu (video sopu, zvukove stopy a titulky), pochybuji, ze bude kontaktovat lokalni distributory v kazde zemi na planete, jestli nahodou k tomu filmu nevyrabeli vlastni obsah.

Tak pointa je prave v tom, jestli chce byt Netflix konkurencni celosvetove, nebo ne. (taky se rika, kde je vule, tam je cesta)
Jak zde bylo spravne napsano, cena neni vsechno, jde take o celkovou uroven sluzby..
Nekomu proste nevyhovuje hledat film, ktery by se mu libil, a pak teprve zjistovat, jestli ma alespon titulky.. (proc neni jednoduchy filtr podle zvukove stopy?)
Tohle byl u nas hlavni duvod, proc jsme Netflix doma zrusili. (teda jeste krome chybejiciho addonu do Kodi)

"Nekomu proste nevyhovuje hledat film, ktery by se mu libil, a pak teprve zjistovat, jestli ma alespon titulky.."Výběr filmů dle historie sledování funguje celkem dobře. Zatím jsem nenarazil na film nebo seriál, který jsem sledoval, který by neměl anglické titulky a anglickou zvukovou stopu.

Predpokladam, ze titulky na titulky.com maji tisice ruznych autoru (Netflix by sepisoval smlouvu s kazdym autorem zvlast), nemluve o tom, ze titulky k dalsim jazykum by musel shanet zase nekde jinde...si to predstavujete jak Hurvinek valku.

Netflix ma na titulky sve lidi a asi dobre vi proc. Titulkarem se muzete stat i vy, staci projit nejakym testem. Filmy s cz titulky tam je postupne vice a vice, coz tedy me osobne odrazuje, protoze netflix mam kvuli anglictine a nechci mit moznost prepnout do cz :).

Bohuzel obsah, ktery je v Cesku dostupny s ceskumi titulky nemam v britanii dostupny ani v puvodnim zneni. Ale jediny film, ktery jsem zatim objevil je Dablova milenka dokonce s ceskym dabingem, asi proto ze byl vydavatelem vydan I s touto zvukovou stopou.

Tak s českým dabingem tam bylo víc věcí. Bohužel tam ten obsah taky není pořád. Sranda je dívat se na Netflix z francie, tam je často jen francouzský dabing bez možnosti zvolit si angličtinu. Ani titulky anglické u toho nejsou.

Toto obmedzenie je veľmi hlúpe. Mali nechať možnosť vybrať si hocijaké titulky (napr. ak chcem japonské, tak nech to umožnia ak existujú, keď za službu platím)

Dabovane filmy bych uz postupne opustil. Zvuk je v originale lepsi a hlavne se lide vice dostanou do kontaktu s anglictinou a ne, ze vetsina lidi neumi zakladni vety ani po maturite.