reklama

Čtyři nejlepší programy na tvorbu titulků k filmům

Co použít v případě, že chcete otitulkovat vlastní snímek, nebo si vytvořit vtipné video s vlastními titulky? Co by naopak měli použít zkušení překladatelé a komunitní tvůrci titulků?

Sledování videí a filmů na počítači je pro mnoho lidí doslova samozřejmostí. K cizojazyčným snímkům neodmyslitelně patří titulky. Ať už patříte ke komunitě nadšenců, kteří vyrábějí velké množství dlouhých a propracovaných titulků k mnoha zahraničním filmům, nebo si jen chcete otitulkovat vlastní snímek, je třeba k tomuto účelu použít nějaký nástroj.

S dotazem na ten nejlepší jsme oslovili diskuzní fórum Živě.cz, kde nám naši čtenáři poradili celou řadu možností. Jejich škála byla skutečně pestrá, takže od obyčejného Notepadu pro překlad správně načasovaných cizojazyčných titulků až po sofistikované nástroje určené těm nejnáročnějším.

Jejich výběr vám nyní nabízíme ke stažení a na vás je ohodnocení toho nejlepšího programu určeného ke tvorbě a úpravě titulků v přiložené anketě. Pokud zde není uveden nástroj, o němž si myslíte, že by zde měl být zmíněn, doporučte jej uživatelům v diskuzi pod článkem.

Témata článku: Software, Nejlepší programy, Tipy, GigaMania, Workshop, Tommy, Advanced, Attachment, Karaoke, Psací stroje

14 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Jildias 2. 3. 2014 11:34:24
    A co třeba Subtitle Processor? Ten je dle mého vynikající. Jen je možná...
  • dolph1888 16. 2. 2014 23:26:31
    http://abload.de/img/snap7048qixq6.png
  • Josef Žižka 16. 2. 2014 12:19:49
    Pro vytváření titulků ve webovém prohlížeči můžete využít portál...
reklama
Určitě si přečtěte

Facebook o nás ví vše. Díky dobře skrytému vyhledávači se to dozví i ostatní

Facebook o nás ví vše. Díky dobře skrytému vyhledávači se to dozví i ostatní

** Facebook o nás ví vše, protože mu to sami řekneme ** V jeho nitru se skrývá mocný vyhledávač ** Mohou jej zneužít stalkeři, sociální inženýři a další nezbedníci

16.  2.  2017 | Jakub Čížek | 76

Vybíráte herní periferii nebo hardware? Pak zapomeňte na nálepku Gaming

Vybíráte herní periferii nebo hardware? Pak zapomeňte na nálepku Gaming

** Herní hardware se od toho běžného často liší jen vzhledem ** Při výběru stále nezapomínejte na základní parametry ** Poradíme jak vybrat herní hardware i periferie

20.  2.  2017 | Stanislav Janů | 35

10 nejhorších produktů v historii Microsoftu

10 nejhorších produktů v historii Microsoftu

20.  2.  2017 | Karel Javůrek | 129

Pojďme programovat elektroniku: Žádný bastlíř se neobejde bez armády švábů

Pojďme programovat elektroniku: Žádný bastlíř se neobejde bez armády švábů

** Každý bastlíř se po čase neobjede bez armády švábů ** Dnes si některé z nich vyzkoušíme ** Třeba zázračný posuvný registr

19.  2.  2017 | Jakub Čížek | 39


Aktuální číslo časopisu Computer

Stavba 3D tiskárny

Výbava domácí elektrodílničky

Budoucnost 5G sítí

Velké testy microSD karet a vodních chladičů

Přehled mobilních tarifů

reklama
reklama