Čekal jsem, kdy se s tim někdo vytasí. Takže: ani v extrémní zátěži v extrémním prostředí (Apple TV zavřená v malém prostoru bez odvodu vzduchu) nestoupnula hlučnost Apple TV, zkratka hlučnost je pořád stejná, tj. žádná. Co tam potom uvnitř dělá ten velký větrák netuším, ale zřejmě se příliš točit nebude, protože to by ho jinak testovací hlukoměr v našem testlabu odhalil. Osobně bych to viděl tak, že ventilátor tam je akorát pro hašení skutečně extrémních situacích, při normálním protovozu nevydává Apple TV ani hlásku. Sice na ní neudržíte ruku, ale sluchem ji najít nedokážete.
Takže ano, stále tvrdím, že je Apple TV chlazena pasivně, přestože je uvnitř osazen ventilátor :)