Ahoj,
nevidim duvod, proc by tam mel byt nejaky pop3 (nebo jiny) proxy srac, ktery by kontroloval provoz. To se dela, pokud nemuzes primo zasahnout do programu. Podle clanku na techcruch budou obe firmy spolupracovat, takze avg bude mit nejspis pristup primo k api toho zbangu.
Ale stejne ten pop3 protokol (nebo jiny postovni) nebude kontrolovat - to ma smysl hlavne kvuli priloham a prilohy se skenuji kvuli malware. A aby nejaky mohli hledat, museli by s celym tim zbangem davat kompletni skenovaci jadro avg. A na to se vykaslou. Program by narostl o 60 MB a denne by tahal updaty. (nebo to tam fakt nacpou a lidi budou nasrani nebudou to pouzivat :D)
Nejspis se tam hodi linkscanner - technologii na kontrolu webovych stranek, odkazu apod. To ma u veci jako fakebook a twatter smysl - aby lidi neklikali na odkazy na skodlive stranky.