YouTube přidává titulky v šesti nových evropských jazycích

Multimediální portál YouTube včera zlepšil podporu titulků pro Evropany přidáním šesti nových jazyků pro automatické titulkování. Jedná se o němčinu, italštinu, francouzštinu, portugalštinu, ruštinu a holandštinu.

Jak se můžete dočíst na oficiálním blogu, od spuštění této funkce v roce 2009 byly k dispozici pouze anglické titulky s pozdějším přidáním japonštiny, korejštiny a španělštiny. Dalších šest evropských jazyků pomůže portálu nalákat nové uživatele, kteří nejsou moc zruční v angličtině.

Klepněte pro větší obrázek
Titulky jsou dostupné v šesti nových evropských jazycích

Nesmíme však zapomínat, že se stále jedná o automatické titulky, které zdaleka nejsou perfektní. Tvůrci proto radí uživatelům více se podílet na ruční tvorbě textů ve svých rodných jazycích či editaci titulků přímo na webu, což pomůže rychlejšímu rozvoji.

Témata článku: Google, Technologie, Web, YouTube, Hudba, filmy, seriály

10 komentářů

Nejnovější komentáře

  • dokola 30. 11. 2012 9:23:47
    Nějak nevím, proč tady všichni na to nadávají? Ti co umí anglicky si to...
  • Michal Zelinka 30. 11. 2012 2:18:55
    A tady na Českofóru si všichni jen stěžují… :-)) Jak typické :-D Taky se...
  • Jan Vondráček 29. 11. 2012 19:40:16
    Tak to víte. když YT ví, že mu ty anglické titulky opravdu skvěle fungují...
Určitě si přečtěte

Operační systém běžným počítačům nedal Bill Gates, ale Gary Kildall

Operační systém běžným počítačům nedal Bill Gates, ale Gary Kildall

** Gary Kildall pochopil, že levné výpočetní čipy mohou posloužit jako univerzální počítače pro všechny ** Připravil pro ně proto první operační systém ** Později mu systém vyfoukl Microsoft a nazval ho MS DOS

23.  4.  2017 | Pavel Tronner | 57

Umělá inteligence je sice v plenkách, už teď ale přestáváme rozumět, jak vlastně funguje. To je problém

Umělá inteligence je sice v plenkách, už teď ale přestáváme rozumět, jak vlastně funguje. To je problém

** Už je to tady, lidé přestávají chápat počítače ** Systémy neuronových sítí začínají pracovat tak, že ani jejich tvůrci přesně neví, co se uvnitř děje ** Do budoucna to může být závažný problém

24.  4.  2017 | Jakub Čížek | 112

Acer chrlí novinky: levný a tenký Predator, nové Switche a další notebooky

Acer chrlí novinky: levný a tenký Predator, nové Switche a další notebooky

** Acer na konferenci v New Yorku představil velkou spoustu novinek z oblasti počítačů, notebooků i monitorů ** Notebookové novinky se dotkly řad Predator, Swift, Switch i Aspire ** Herní notebooky dostaly nový typ chlazení

27.  4.  2017 | Karel Javůrek | 9

Jak by měly vypadat příští Windows? Designéři si pohráli s futuristickým prostředím Neon

Jak by měly vypadat příští Windows? Designéři si pohráli s futuristickým prostředím Neon

** Zkraje roku unikly na internet snímky nového prostředí Neon ** Součástí Windows by mohlo být už na podzim ** Komunita grafiků na webu nespala a začala si hrát

26.  4.  2017 | Jakub Čížek | 60

Jak funguje Apple Liam: Robot, který umí recyklovat staré iPhony

Jak funguje Apple Liam: Robot, který umí recyklovat staré iPhony

** Apple zveřejnil detaily, jak funguje robotický systém Liam pro recyklaci iPhonů ** Jeden Liam zvládne rozdělat i na ty nejmenší díly 1,2 milionů iPhonů ročně ** Liam je důležitým prvkem k tomu, aby Apple mohl vyrábět pouze ze stoprocentně recyklovaných materiálů

24.  4.  2017 | Karel Javůrek | 21


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma: moderní cestování

Kdy opravdu přijdou nové baterie?

Velké testy: 6 herních notebooků a 8 volantů

Recenze: AMD Ryzen řady 5