Twitter už nabízí českou lokalizaci

Twitter už nabízí českou lokalizaci

Před měsícem začal oficiální překlad Twitteru do češtiny a už je hotovo. V nastavení profilu byste měli v seznamu jazyků objevit novou položku – Czech. Některým se ale prý zatím nezobrazuje.

Klepněte pro větší obrázek
Twitter už z velké části komunikuje v češtině. Tedy pokud si ji nastavíte...

Na Twitteru toho k překladu moc není, princip sítě je totiž poměrně jednoduchý. Největší překážkou tak budou přeložená klíčová slova jako třeba zmínky (mentions). Slovíčko retweet se naštěstí udrželo.

Lokalizace Twitteru rozdělila uživatele na dva tábory. Jedni se na češtinu těšili dlouhé roky, mnozí ale zůstanou u původní jazykové verze s termíny, které už vešly do historie moderních sociálních sítí.

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter

30 komentářů

Nejnovější komentáře

  • TrueStory 20. 6. 2012 22:10:12
    Cizí jazyk je základním filtrem tupců! Twitter je dostupný v mnoha...
  • Michal Kolesa 20. 6. 2012 18:32:13
    Já mám twitter furt anglicky a dost mě to dráždí 3-[ Nemůžu se dočkat...
  • Sal3m 20. 6. 2012 14:01:21
    prosím nekamenujte nás překladatele
Určitě si přečtěte

Nové úlovky kamer Googlu: Šmírovačka na Street View nepřestává bavit

Nové úlovky kamer Googlu: Šmírovačka na Street View nepřestává bavit

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

19.  5.  2017 | redakce | 38

WannaCry se neměl vůbec rozšířit. Stačilo, abychom používali Windows Update

WannaCry se neměl vůbec rozšířit. Stačilo, abychom používali Windows Update

** WannaCry se masivně rozšířil kvůli zranitelnosti ve Windows ** Ta mu umožnila, aby se pokusil sám napadnout další počítače ** Jenže ta chyba už je dva měsíce opravená!

22.  5.  2017 | Jakub Čížek | 92

Nastal čas znovu vynalézt klávesnici. Anebo vám ta současná opravdu vyhovuje?

Nastal čas znovu vynalézt klávesnici. Anebo vám ta současná opravdu vyhovuje?

**Měli bychom provést revoluci klávesnice? ** Anebo je její dnes už hodně zastaralý koncept prostě nejlepší? ** Budeme na klávesnici odkázaní už navždy?

20.  5.  2017 | Jakub Čížek | 58


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma: moderní cestování

Kdy opravdu přijdou nové baterie?

Velké testy: 6 herních notebooků a 8 volantů

Recenze: AMD Ryzen řady 5