Twitter už nabízí českou lokalizaci

Před měsícem začal oficiální překlad Twitteru do češtiny a už je hotovo. V nastavení profilu byste měli v seznamu jazyků objevit novou položku – Czech. Některým se ale prý zatím nezobrazuje.

Klepněte pro větší obrázek
Twitter už z velké části komunikuje v češtině. Tedy pokud si ji nastavíte...

Na Twitteru toho k překladu moc není, princip sítě je totiž poměrně jednoduchý. Největší překážkou tak budou přeložená klíčová slova jako třeba zmínky (mentions). Slovíčko retweet se naštěstí udrželo.

Lokalizace Twitteru rozdělila uživatele na dva tábory. Jedni se na češtinu těšili dlouhé roky, mnozí ale zůstanou u původní jazykové verze s termíny, které už vešly do historie moderních sociálních sítí.

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter

30 komentářů

Nejnovější komentáře

  • TrueStory 20. 6. 2012 22:10:12
    Cizí jazyk je základním filtrem tupců! Twitter je dostupný v mnoha...
  • Michal Kolesa 20. 6. 2012 18:32:13
    Já mám twitter furt anglicky a dost mě to dráždí 3-[ Nemůžu se dočkat...
  • Sal3m 20. 6. 2012 14:01:21
    prosím nekamenujte nás překladatele
Určitě si přečtěte

Původní Starcraft: Brood War je nyní zdarma. Konec práce! Jde se pařit

Původní Starcraft: Brood War je nyní zdarma. Konec práce! Jde se pařit

** Legendární hra Starcraft je nyní k dispozici zdarma ** Chystá se i nová remasterovaná verze s hezčí grafikou

19.  4.  2017 | Jakub Čížek | 25

Brno otevřelo největší českou dílnu pro bastlíře. Kladívka, vrtačky, 3D tiskárny, laserové řezačky. Je tu vše

Brno otevřelo největší českou dílnu pro bastlíře. Kladívka, vrtačky, 3D tiskárny, laserové řezačky. Je tu vše

** Máte nápad, ale chybí vám stroje a pořádná dílna? ** Chcete postavit ptačí budku, nebo krabičku pro Arduino? ** Brno otevřelo svůj FabLab – laboratoř pro bastlíře

19.  4.  2017 | Jakub Čížek | 31

Český Google Překladač začal používat umělou inteligenci. Konec „drahoušků zákazníků“

Český Google Překladač začal používat umělou inteligenci. Konec „drahoušků zákazníků“

** Google ve svém překladači roky používal statistickou technologii ** Nyní zavádí strojové učení a neuronové sítě ** Rozdíl by měl být zvláště na větších textech patrný už nyní

20.  4.  2017 | Jakub Čížek | 31


Aktuální číslo časopisu Computer

První test AMD Ryzen

Velké testy: 22 powerbank a 8 bezdrátových setů

Radíme s koupí Wi-Fi routeru

Co dokáží inteligentní domy?