Twitter už nabízí českou lokalizaci

Před měsícem začal oficiální překlad Twitteru do češtiny a už je hotovo. V nastavení profilu byste měli v seznamu jazyků objevit novou položku – Czech. Některým se ale prý zatím nezobrazuje.

Klepněte pro větší obrázek
Twitter už z velké části komunikuje v češtině. Tedy pokud si ji nastavíte...

Na Twitteru toho k překladu moc není, princip sítě je totiž poměrně jednoduchý. Největší překážkou tak budou přeložená klíčová slova jako třeba zmínky (mentions). Slovíčko retweet se naštěstí udrželo.

Lokalizace Twitteru rozdělila uživatele na dva tábory. Jedni se na češtinu těšili dlouhé roky, mnozí ale zůstanou u původní jazykové verze s termíny, které už vešly do historie moderních sociálních sítí.

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter

30 komentářů

Nejnovější komentáře

  • TrueStory 20. 6. 2012 22:10:12
    Cizí jazyk je základním filtrem tupců! Twitter je dostupný v mnoha...
  • Michal Kolesa 20. 6. 2012 18:32:13
    Já mám twitter furt anglicky a dost mě to dráždí 3-[ Nemůžu se dočkat...
  • Sal3m 20. 6. 2012 14:01:21
    prosím nekamenujte nás překladatele
Určitě si přečtěte

Špičkoví hackeři útočili na prohlížeče. Chrome odolal, ale Edge je tragédie

Špičkoví hackeři útočili na prohlížeče. Chrome odolal, ale Edge je tragédie

** Do Vancouveru se sjeli hackeři ** Soutěžili v útocích na prohlížeče ** Chrome odolal, ale Edge to projel na celé čáře

22.  3.  2017 | Jakub Čížek | 79

Pojďme programovat elektroniku: Meteostanice, která bude díky Sigfoxu posílat stav počasí třeba z vrcholu Sněžky

Pojďme programovat elektroniku: Meteostanice, která bude díky Sigfoxu posílat stav počasí třeba z vrcholu Sněžky

** Příští roky budou ve znamení internetu věcí ** Podívali jsme se podrobně na síť Sigfox ** Takhle s ní komunikují krabičky z celé Evropy

19.  3.  2017 | Jakub Čížek | 18

Kde nejlevněji uložit 1 TB dat: Srovnali jsme aktuální ceny cloudových úložišť

Kde nejlevněji uložit 1 TB dat: Srovnali jsme aktuální ceny cloudových úložišť

** Srovnali jsme známá cloudová úložiště podle toho, kolik měsíčně zaplatíte za 1TB ** Ceny se pohybují od dvou stovek až po tisíc korun ** Google umožní uložit až 30 TB dat

18.  3.  2017 | Stanislav Janů | 115

Obří Mechroboti jsou realitou, měří čtyři metry a mají hmotnost přes 1,5 tuny

Obří Mechroboti jsou realitou, měří čtyři metry a mají hmotnost přes 1,5 tuny

** Jihokorejská společnost Hankook Mirae Technology vyrábí obří Mechroboty ** Jsou určené pro ovládání člověkem uvnitř ** V prodeji se objeví koncem tohoto roku za 200 milionů korun

20.  3.  2017 | Karel Javůrek | 18


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma o počítačové bezpečnosti

AMD Ryzen přichází

Velké testy kinoprojektorů a levných sluchátek

Příslušenství do USB-C