reklama

Twitter je konečně v češtině

Twitter od včerejšího dne už všem uživatelům nabízí další jazyky, mezi kterými je i čeština. Sociální síť o 140 znacích tak může vtrhnout mezi „běžné“ uživatele, kam si zatím cestu příliš nenašla; alespoň ne v Česku. V české kotlině je Twitter povětšinou záležitostí uživatelů zdatnějších v IT.

Klepněte pro větší obrázek
Přepněte na češtinu

Čeština je v beta verzi, to ale vůbec nebrání v její používání. Na překladu se podílel tým lidí z Česka, kteří se snažili Twitter počeštit v rámci zdejších zvyklostí. „Following“ jsou „sledovaní“ a „Followers“ jsou „sledující“. Jednotlivé 140znakové příspěvky překladatelé ponechali jako „tweety“.

Horní zavináč s „Connect“ se dočkal překladu „spojit“ a „Mentions“ jsou od teď „zmínky“. „Reply“ se dočkalo logického překladu „Odpovědět“ a předání tweetu dál zůstalo v anglické podobě „Retweet“.

Někteří uživatelé měli český jazyk na Twitteru dostupný již dříve, nyní už je dostupný všem.

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter, Tweet

18 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Martin Pokorný 8. 8. 2012 15:21:47
    Raději bych byl za to, kdybychom dostali vlastní trendy a nemuseli to...
  • WHITE-CZ 8. 8. 2012 0:50:21
    Nemá cenu se tady hádat.
  • Mclane87 7. 8. 2012 21:15:31
    No za tu dobu i idiot by se naučil na co klikat, i kdyby neznal EN.
reklama
Určitě si přečtěte

Vybíráte herní periferii nebo hardware? Pak zapomeňte na nálepku Gaming

Vybíráte herní periferii nebo hardware? Pak zapomeňte na nálepku Gaming

** Herní hardware se od toho běžného často liší jen vzhledem ** Při výběru stále nezapomínejte na základní parametry ** Poradíme jak vybrat herní hardware i periferie

20.  2.  2017 | Stanislav Janů | 36

10 nejhorších produktů v historii Microsoftu

10 nejhorších produktů v historii Microsoftu

20.  2.  2017 | Karel Javůrek | 141

AMD oficiálně představilo procesory Ryzen. Známe i jejich české ceny

AMD oficiálně představilo procesory Ryzen. Známe i jejich české ceny

** AMD uvedlo první tři procesory Ryzen 7 ** Všechny budou pracovat s osmi jádry a šestnácti vlákny ** Na pulty obchodů se dostanou už za týden

22.  2.  2017 | Stanislav Janů | 132

Pojďme programovat elektroniku: Žádný bastlíř se neobejde bez armády švábů

Pojďme programovat elektroniku: Žádný bastlíř se neobejde bez armády švábů

** Každý bastlíř se po čase neobjede bez armády švábů ** Dnes si některé z nich vyzkoušíme ** Třeba zázračný posuvný registr

19.  2.  2017 | Jakub Čížek | 40

EU se děsí Windows 10. Prý o nás vědí až příliš. Microsoft chystá změny

EU se děsí Windows 10. Prý o nás vědí až příliš. Microsoft chystá změny

** Evropští úředníci chtějí, aby byly Desítky transparentnější ** Microsoft od jara skutečně chystá změny ** Ochráncům soukromí to ale nestačí

21.  2.  2017 | Jakub Čížek | 218

Remix Singularity: Microsoft si na tom vylámal zuby. Jak dopadne Android?

Remix Singularity: Microsoft si na tom vylámal zuby. Jak dopadne Android?

** Microsoft do svých telefonů integroval desktopové prostředí ** Moc to ale nevyšlo, chyběl pořádný výkon ** Teď to zkoušejí ex-googleři s Remix Singularity

23.  2.  2017 | Jakub Čížek | 74


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma o počítačové bezpečnosti

AMD Ryzen přichází

Velké testy kinoprojektorů a levných špuntových sluchátek

Příslušenství do USB-C

reklama
reklama