reklama

Twitter je konečně v češtině

Twitter od včerejšího dne už všem uživatelům nabízí další jazyky, mezi kterými je i čeština. Sociální síť o 140 znacích tak může vtrhnout mezi „běžné“ uživatele, kam si zatím cestu příliš nenašla; alespoň ne v Česku. V české kotlině je Twitter povětšinou záležitostí uživatelů zdatnějších v IT.

Klepněte pro větší obrázek
Přepněte na češtinu

Čeština je v beta verzi, to ale vůbec nebrání v její používání. Na překladu se podílel tým lidí z Česka, kteří se snažili Twitter počeštit v rámci zdejších zvyklostí. „Following“ jsou „sledovaní“ a „Followers“ jsou „sledující“. Jednotlivé 140znakové příspěvky překladatelé ponechali jako „tweety“.

Horní zavináč s „Connect“ se dočkal překladu „spojit“ a „Mentions“ jsou od teď „zmínky“. „Reply“ se dočkalo logického překladu „Odpovědět“ a předání tweetu dál zůstalo v anglické podobě „Retweet“.

Někteří uživatelé měli český jazyk na Twitteru dostupný již dříve, nyní už je dostupný všem.

Témata článku: Web, Sociální sítě, Twitter

18 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Martin Pokorný 8. 8. 2012 15:21:47
    Raději bych byl za to, kdybychom dostali vlastní trendy a nemuseli to...
  • WHITE-CZ 8. 8. 2012 0:50:21
    Nemá cenu se tady hádat.
  • Mclane87 7. 8. 2012 21:15:31
    No za tu dobu i idiot by se naučil na co klikat, i kdyby neznal EN.
reklama
Určitě si přečtěte

Vyzkoušeli jsme FM štěnici: Když si vtipálci hrají na pirátské rozhlasové vysílání

Vyzkoušeli jsme FM štěnici: Když si vtipálci hrají na pirátské rozhlasové vysílání

** Dnes žádnou elektroniku programovat nebudeme ** Štěnice totiž funguje sama o sobě ** Stačí připojit baterii a naladit frekvenci

22.  1.  2017 | Jakub Čížek | 32

Microsoft: Zbavte se už konečně zastaralých a děravých Windows 7

Microsoft: Zbavte se už konečně zastaralých a děravých Windows 7

** Microsoft pomalu začíná kritizovat svůj nejpopulárnější OS ** Chce konečně dostat podniky na Desítky ** Bezpečnostní podpora Sedmiček vydrží ještě necelé tři roky

17.  1.  2017 | Jakub Čížek | 409

Takto si špičkoví grafici představují nový Facebook. S čistým vzhledem a bez reklam

Takto si špičkoví grafici představují nový Facebook. S čistým vzhledem a bez reklam

** Design Facebooku se delší dobu nemění a pro mnohé je nudným ** Grafici zkouší navrhovat nové koncepty toho, jak by mohla síť vypadat ** Hlasujte pro nejzdařilejší návrh

22.  1.  2017 | Stanislav Janů | 65

Umělá inteligence dokáže ze snímků srdce předpovědět, kdy zemřete

Umělá inteligence dokáže ze snímků srdce předpovědět, kdy zemřete

** Strojové učení lze skvěle použít pro vylepšení modelů pro předpověď srdečních komplikací ** Nová technologie umožňuje přesněji určit rizikové pacienty ** Dřívější diagnostika může díky včasně léčbě do budoucna zachránit životy

21.  1.  2017 | Karel Javůrek | 7

8 produktů, o kterých byste neřekli, že nesou značku Apple

8 produktů, o kterých byste neřekli, že nesou značku Apple

** Věděli jste, že Apple vyvinul celkem 45 modelů tiskáren? ** ** Monitor na výšku, plotter nebo herní konzole - to vše měl Apple ve své nabídce ** Většinu z těchto produktů pohřbil Steve Jobs

19.  1.  2017 | Stanislav Janů | 43


Aktuální číslo časopisu Computer

99 nejlepších programů pro váš počítač

Zvykejte si na umělou inteligenci

Velké testy PC zdrojů a gamepadů

Alternativní zdroje energie

reklama
reklama