Pokud chci rozšířit tento seriál mezi co nejvíce lidí, je asi dabing správná cesta, přece jen anglicky s titulky to je běžně k dispozici a kdo chtěl, má to už zkouknuté. teď jsou na řadě ti, kterým titulky vadí.
Dabing první Futuramy a prvního TBBT byl příšerný, u obou ale cítím zlepšování, Bender je postupně benderovatější, v druhém TBBT zase musel dabér už přijmout kulometný styl Sheldona a byl tam náznak toho správného sarkasmu v hlase.
Chuck v originále neznám a tak mi CZ nevadí vůbec, koukatelné to je i tak. Eureku jsem zatím viděl jen okrajově, dám jí ale šanci.
Víc mne ale štve, že to vysílaj 4:3 nebo jako Chucka dokonce 4:3 s černými pruhy nahoře a dole. Šéfové Primy Cool sice tvrdí, že většina lidí má 4:3, jsem ale přesvědčen o tom, že cílová skupina Primy Cool má v naprosté většině 16:9, zvlášť když je pro příjem nutné DVB-T. Obávám se že bude rozdíl v ceně, práva na 4:3 jsou podle mne levnější než 16:9 natož HD a chtěli ušetřit, kde se dá.
