Pomozte s českou lokalizací Windows 8

Právě proto máte nyní k dispozici překlad změnit. Pokud Vás některé výrazy iritují, opravte je podle Vašich představ, lepší možnost k vyjádření už nevidím.

Aki ste vsetci mudri... preklady MS Windows patria k tym najlepsim...

V angličtině ty texty nejsou o nic lepší, akorát jak je to v cizím jazyku, tak to člověk tak nevnímá (nemá tolik špatných asociací jako v rodném jazyku, takže přijme podstatně více),

Mate jedinecnou moznost s tim nefo udelat...ale vy ne,to si radeji budete stezovat v diskuzi.jak typicke...

Neboj, ani k jabloním a už vůbec ne k šilhavému pinguinovi s hemeroidy. To tě žere, co, když chce autor profesionálního majoritního operačního systému spolupracovat s usery a ptát se jich na názor?

LOL, vy jste dobrá naivka, soudruzi na obyčejného usera zvysoka, poslechnou možná tak zástupce nějaké velké korporace, MS je firma a té jde o peníze až na prvním místě a je jedno jak dlouho a pěkně kecají o naslouchání lidem a jiných PR keců

Debilní kecy obvykle vídáme jen od tebe.

nevím co tu melete o linuxu, neznám nic lepšího. Jde o problém mezi vámi a klávesnicí, jako obvykle.A ta spolupráce s users dost smrdí milej pane...

Že neznáte nic lepšího, pane, tak tím se tu nechlubte. Jen se zesměšňujete a melete mimo téma, jen abyste si zde mohl vystavit fotku a jméno a vzrušovat se tím. Tím si ovšem pozitivní reklamu neuděláte; na to vemte jed.

Bacha na něj, ovládá C#, XNA, Java, C, ASP(x), PHP, (X)HTML, CSS, Silverlight, Flash, cmd, bash, vbs, Delphi, Pascal, Python, jvs... a spoustu další :) Takovej Chuck Norris ve světě IT :)

No nemá tam napsáno, že ovládá, takže já bych se spíše přikláněl k významu: "Někde jsem slyšel, že existuje (ale netuším co to je)...."

Lze najít jistá spojitost nadávajících lidí s UNIXovými systémy, jak jsem si všiml. Ne vždy je GNU to nejlepší ;)

Pro linuxidioty platí, že "Co M$ dělá, špatně dělá a musíme to dát okamžitě a nahlas najevo!". Jen ať pokračují, oni si toho lidi všímají už dlouho.

Rozhodně bych takto negeneralizoval, ale jak vidím zdejší diskusi, někteří uživatelé Linuxu jsou fakt hovada Tento krok se mi zdá od MS velice dobrý a prospěšný pro obě strany.

Take mne napadla kvalita prekladu linuxovych dister. Puvodne jsem chtel napsat nekterych, ale s vydanim posledni Mandrivy to plati pro vsechny. Ono prelozit ROOT jako KOREN.... precetl jsem 3x a sel do kolen.

Tomu říkám závist uhrovitého nerda.

Ty tomu taky myslím rozumíš jako koza petrželi

A nebo prostě vytvořit lidštější překlad v jazyce českém

Omg dalsi expert. A co tak jen snaha MS o komunikaci se zakazniky a vytvoreni ceske lokalizace dle vetsiho vzorku lidi a tudiz lepe nez-li jen pri prekladu od par vyvojaru kdesi v kancliku.

kolik stoji najmout cloveka ktery to takzvane ucese?...rozhodne vyber z x moznych variant je lepsi nez totalitne nastavit jedu od cloveka ktery tomu rozumi...ale co ja vim...windows ostatne jako vsechen ostatni software mam anglicky...

nevim jestli lenost, timhle jim dost prace pribude...

nejprve si stěžujete, že MS nedá na zpětnou vazbu a teď, když ji po vás chce, tak ho zase obviňujete z lenosti... možná by si takoví uživatelé jako vy, měli konečně uvědomit co vlastně chtějí...

ja si na zpetnou vazbu nikdy nestezoval, me jen prijde divne ze nema prachy na to aby si najala nekoho kdo umi cesky na to aby prelozil texty v systemu.

MS má v Česku celý lokalizační tým. To, že dává lidem možnost ovlivnit překlad nových nebo nově použitých termínů, je velké plus.Kdo je zvyklý na amatérskou úroveň lokalizací, ten to samozřejmě nemá šanci pochopit.

nemam win cesky.