Pomozte s českou lokalizací Windows 8

Pomozte s českou lokalizací Windows 8

Máme pro vás možnost, která se hned tak nebude opakovat. Lokalizační tým Microsoftu, pracující na Windows 8, otevřel na omezené období od 11.11. do 21.11. překladatelský web, na kterém můžete hlasovat o české podobě Windows 8. Jediné, co musíte udělat, je navštívit lokalizační stránku, přihlásit se pomocí svého Live ID a následně kliknout na položku Glossary:

Klepněte pro větší obrázek
Správce lokalizace, ve kterém můžete zadávat své návrhy na překlady termínů.

Máte k dispozici původní termín v angličtině, podrobný popis daného termínu (rovněž v angličtině), český překlad a co je hlavní: možnost pro daný překlad hlasovat, případně navrhnout překlad jiný. Při prvním hlasování budete vyzváni k registraci, která spočívá ve zvolení jména, pod kterým budete v rámci programu vystupovat, a odsouhlasení podmínek programu. Položka “Special Access Code” je volitelná a můžete ji nechat prázdnou. Poté již můžete hlasovat či podávat nové návrhy.

Jde o unikátní šanci ovlivnit konečnou podobu Windows 8. Je jen na vás, kolik zpětné vazby Microsoftu dáte.

 

Autor textu: Tomáš Kantůrek, Microsoft (článek publikován v rámci sekce MS TechNet)

Články ze série Microsoft TechNet nevytváří redakce Živě.cz, ale partneři programu Microsoft TechNet. Jsou publikovány v rámci mediálního partnerství Živě.cz a společnosti Microsoft.

Témata článku: Software, Microsoft, Windows, Windows 8, Windows Live ID

33 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Honzax 13. 11. 2011 17:43:13
    Nelokalizujte nic, tech par veci se snad zvladne naucit kazdy.. Nejhorsi...
  • EtHANBB 11. 11. 2011 19:27:45
    Ako sa pozerám na kvalitu prekladu, tak som rád, že nemusím používať...
  • Kerala 11. 11. 2011 18:41:35
    Klasická reklama na Windows, za kterou MS nemusí platit. Je třeba stádo...
Určitě si přečtěte

Nové úlovky kamer Googlu: Šmírovačka na Street View nepřestává bavit

Nové úlovky kamer Googlu: Šmírovačka na Street View nepřestává bavit

Google stále fotí celý svět do své služby Street View. A novodobou zábavou je hledat v mapách Googlu vtipné záběry. Podívejte se na výběr nejlepších!

19.  5.  2017 | redakce | 38

Kdo dal počítačům okna, kurzor a myš: Douglas Carl Engelbart

Kdo dal počítačům okna, kurzor a myš: Douglas Carl Engelbart

** Douglas Engelbart je opomíjenou osobností počítačové historie ** Věděl, jak bude pohodlné ovládat počítače, i když k tomu ještě neměly výkon ** Za vynálezem myši a systému s okny nestojí Steve Jobs a Apple

17.  5.  2017 | Pavel Tronner | 28


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma: moderní cestování

Kdy opravdu přijdou nové baterie?

Velké testy: 6 herních notebooků a 8 volantů

Recenze: AMD Ryzen řady 5