Pojďte překládat titulky na Netflixu, dostanete odměnu

Pojďte překládat titulky na Netflixu, dostanete odměnu

Netflix je skvělým filmovým ekosystémem, který se postupně rozšiřuje i u nás a společnost chce vycházet svým uživatelům vstříc. Nový uživatelský program Hermes zve všechny připojit se k týmu a pomoci překládat titulky k nabité filmotéce Netflixu ve více jak 20 jazycích. Dotyční, co se ke spolupráci dostanou pak budou finančně odměněni v závislosti na objemu odvedené práce.

Pokud se chcete přidat do programu Hermes, musíte napřed složit 90minutovou zkoušku, která prokáže vaše znalosti anglického jazyka, stejně jako umění překládat specifické výrazy a věty do vámi vybraného jazyka.

Klepněte pro větší obrázek
Stačí se zaregistrovat a složit test, abyste patřili do skupiny testerů a překladatelů

Díky tomu chce Netflix docílit kvalitnějších titulků pro mnoho zemí světa. Pokud vás zajímají konkrétní částky, pak podle výpočtů Netflixu lze začít na 6 dolarech za hodinu a dostat se až na 27 dolarů za hodinu, v závislosti na obtížnosti jazyka.

Témata článku: Byznys, Hudba, filmy, seriály, Netflix, Hermes, IO

18 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Ondřej Charvát 3. 4. 2017 12:18:01
    A proč bych měl věnovat svůj čas na to, abych dělal firmě co na tomto...
  • Spacer 3. 4. 2017 1:13:04
    Nejdeme! ;-)
  • dolph1888 1. 4. 2017 19:38:54
    Jestli se nejedná o apríl, pak se jedná o žumpu. Vydělávat na abonentech a...
Určitě si přečtěte

To tu ještě nebylo. Specialisté ukázali, že zavirované mohou být i titulky SRT

To tu ještě nebylo. Specialisté ukázali, že zavirované mohou být i titulky SRT

** Stáhnete si film a titulky třeba z OpenSubtitles.org ** A osud vás za ten warez záhy potrestá ** Specialisté totiž ukázali, že i v titulcích může být schovaný virus

24.  5.  2017 | Jakub Čížek | 57

WannaCry se neměl vůbec rozšířit. Stačilo, abychom používali Windows Update

WannaCry se neměl vůbec rozšířit. Stačilo, abychom používali Windows Update

** WannaCry se masivně rozšířil kvůli zranitelnosti ve Windows ** Ta mu umožnila, aby se pokusil sám napadnout další počítače ** Jenže ta chyba už je dva měsíce opravená!

22.  5.  2017 | Jakub Čížek | 97


Aktuální číslo časopisu Computer

Bojujeme proti Fake News

Dva velké testy: fotoaparáty a NASy

Co musíte vědět o změně evropského roamingu

Radíme s výběrem základní desky