Ech, už jsme teda pořádně OT, ale řekl bych, že anglina je na tom zrovna v tomhle ohledu opravdu velmi dobře...
Indové (či např. Afričani) mají takový hodně zvláštní, jakoby měkký, dialekt, pokud se ale člověk opravdu soustředí - a mluví dobře "normální" angličtinou - pochytá, o čem mluví, celkem dobře. Australani či Amíci jsou IMHO vůbec nejsrozumitelnější, co člověk může z anglicky mluvících zemí najít, a sám jsem měl obtíže jen v Anglii, kde někteří lidé doslova zpívají, nebo jak to vyjádřit. Mám tím na mysli takový zvláštní styl běhající hodně nahoru a dolu, bez jakéhokoli odlišení začátků a konců slov, plus příslušný výrazný akcent. Typicky starší lidé, pokud si nedají ani trochu pozor, a spustí plnou kulometnou rychlostí, pak se to chytá opravdu extrémně obtížně. Takové BBC je ale angličtina vyloženě pohodová, srovnatelná v srozumitelnosti s tou americkou...
Řekl bych, že na to, kolik lidí angličtinou mluví, se ten jazyk ukazuje jako překvapivě vhodný pro dorozumění. To takoví Němci mají mezi jednotlivými regiony (mluvím skutečně o Němcích, obyvatelích Německa) větší rozdíly a tím i větší potíže, a německy mluví mnohem menší množství lidí než anglicky. To samé prý čínština, našinec má tendenci si myslet, že je jen jedna, ale Číňan z jednoho regionu se jednoduše nechytá v jiném... Takže zlatá angličtina, tou se dá dorozumět opravdu všude.
A že je gramatika špatně? Důležitá je srozumitelnost, a tu má angličtina ok i při docela zprzněné gramatice ("it's a feature, not a bug!";-p)... Samozřejmě, je skvělé, pokud je i gramatika v pořádku, ale tu bych cizincům prominul, pokud jim bude dostatečně rozumět. Sám jsem se konec konců učil 4 roky ve slovenské škole místo české, a přestože čeština a slovenština jsou extrémně blízké, obávám se, že bych přesto nedokázal dnes napsat vše gramaticky správně. A to jsem se ten jazyk učil 4 roky na základce, jeden by tedy čekal, že už to nikdy nezapomenu!
