Nové a obzvlášť povedené online slovníky

Diskuze čtenářů k článku

30. 05. 2008 07:13

Tak nevím, ale slovníky od Lingea mi přijdou poněkud chudé. Zkusmo jsem zadal do slovniky.lingea.cz a slovnik.seznam.cz slovo "trade".

Lingea: 1 výsledek (obchodovat)

Seznam: 8 výsledků ( obchod, obchodovat, řemeslo (živnost ap.), živnost (řemeslo ap.), trh (vánoční ap.), vyměňovat zboží (za, obchodovat), tradovat, průmysl)

Pro srovnání naopak třeba slovo "přítel"

Lingea: 2 výsledky (friend, boyfriend)

Seznam: 12 výsledků (friend , boy-friend, associate, cousin, pen friend, amigo (US), chum, přítel (dívky) - boyfriend, přítel (spolehlivý) - stand-by, standby, dobrý (přítel ap.) - firm, důvěrný (přítel) - especial )

Tak mi teď řekněte, co je na těchto slovnících obzvláště povedeného, když nesahají seznamáckému ani po paty, jediná povedená věc je tenhle reklamní článek)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
29. 05. 2008 12:24

Nevím jestli se o tom tady na Živě.cz psalo (tuším, že ne), ale nebylo by od věci zmínit, že Lingea vydala zdarma překladové slovníky (včetně synonym) pro MS Word 2007 - stačí od MS stáhnout a nainstalovat. Jedná se o české i slovenské verze běžných jazyků (angličtina, němčina, španělština, ruština, francouzština).

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
29. 05. 2008 10:08

Skusal som to kukat v mobile exploreri, a je to dost naprd, je tam aspon 7 framov a neda sa na to pozerat. Ale inak je to asi najlepsi slovnik co poznam, nejaky trapny PC Translator sa nechyta.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
29. 05. 2008 05:22

je to zase preklad jenom slov, kdy bude preklad textu?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
29. 05. 2008 11:28

Tak na to si budeš muset ještě pár let počkat.

Zatím můžeš využít Google http://translate.google.com .

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
29. 05. 2008 00:35

až na to že woč to jako watch nepřeloží

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
snake  |  29. 05. 2008 04:27

Holt si kvůli tomu budeš muset koupit plnou verzi, bo ta fonetické vyhledávání má. Já to sice nikdy nepoužíval, není to IMHO moc použitelné, ale kdo chce kam, pomozme mu tam, že jo.

Jinak Lingea je snad můj první legálně zakoupený program, přišla mi tehdy tak dobrá, že mi bylo pitomé ji krást. To je ale už nejméně 8 let nazpátek, dnes mám legální snad už všechno...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
avatar
29. 05. 2008 11:36

nekdy se to hodi

take mam doma legalni Lingeu, kdysi ji pridavali k Computeru

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
29. 05. 2008 08:50

vpravo hore je ikonka (teraz neviem ako ju pomenovat :) ) ta napravo od otaznika :) pomocou ktorej sa dostanes na nastavenia

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor