no, ja bych spis rekl, ze "figl" bude v tom, ze anglicky original knizky vysel uz pred casem.. a teprve ted se nekdo dostal k tomu, aby ji prelozil do cestiny.
a myslim, ze v tomto pripade stari nevadi. provideri pro linq se pisou porad stejne ... takze obsah kiny je rozhodne aktualni i dnes.