reklama

Nelíbí se vám názvy ve Windows? Poraďte Microsoftu lepší překlad

Microsoft připravil na březen zajímavou akci – ptá se svých uživatelů, jak se jim líbí terminologie použitá v operačním systému Windows. Zkrátka pokud se vám nelíbí překlad názvu nějakého prvku či funkce ve Windows, můžete hlasovat pro stávající překlady, přidávat k nim komentáře nebo navrhnout překlady zcela odlišné.

Zapojit se můžete na webu českého terminologického fóra, kam se lze přihlásit prostřednictvím Live ID. Po přihlášení vyplňte „Display name“, které uvidí ostatní účastníci fóra, kliknutím na odkaz „Glossary“ přejdete na seznam terminologie, ve kterém naleznete anglické termíny, jejich definice a stávající české překlady. Pomocí „Suggest a Translation or Vote“ pak můžete poskytnout zpětnou vazbu.

Klepněte pro větší obrázek
V přehledné tabulce můžete sledovat navrhované překlady funkcí

V případě dotazů, problémů či návrhům k dalším termínům můžete Microsoft kontaktovat na adrese cestina@microsoft.com.

Témata článku: Software, Microsoft, Windows, Operační systémy, Translation, Windows Live ID

56 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Wochomurka 3. 3. 2011 15:22:12
    Překlady ve Windows jsou dle mého názoru v pořádku, nicméně velice často...
  • achmed-cz 2. 3. 2011 11:36:18
    "workstation" na tom nejsou tak špatně. Ale když jsem viděl poprvé 2003...
  • jehoVista 2. 3. 2011 6:35:14
    Jeste porad se diskove oddily oznacuji jako "hlasitost" ?
reklama
Určitě si přečtěte

Facebook o nás ví vše. Díky dobře skrytému vyhledávači se to dozví i ostatní

Facebook o nás ví vše. Díky dobře skrytému vyhledávači se to dozví i ostatní

** Facebook o nás ví vše, protože mu to sami řekneme ** V jeho nitru se skrývá mocný vyhledávač ** Mohou jej zneužít stalkeři, sociální inženýři a další nezbedníci

16.  2.  2017 | Jakub Čížek | 72

Nevyznáte se ve značení procesorů Intelu? Tady máte tahák

Nevyznáte se ve značení procesorů Intelu? Tady máte tahák

** Z označení procesorů Intelu se toho dá mnoho vyčíst ** Ze čtyř čísel se dozvíte něco o výkonu i grafickém jádru ** Poradíme, jak číst číselné označení i písmena na konci

13.  2.  2017 | Stanislav Janů | 37


Aktuální číslo časopisu Computer

Stavba 3D tiskárny

Výbava domácí elektrodílničky

Budoucnost 5G sítí

Velké testy microSD karet a vodních chladičů

Přehled mobilních tarifů

reklama
reklama