Nevím jak dalece umí redaktoří živě překládat z jazyka anglického, ale:
1) V titulku je uvedeno "sto nových automobilů". Ovšem, dle zdroje se jedná o "used cars", což tedy rozhodně nejsou nové automobily.
2) Ta auta nebyla ve vlastnictví jejich uživatelů. Ta auta byla užívána na něco čemuž se myslím v Česku říká leasingová smlouva (nejsem z Česka, tak prosím omluvte moji případnou nepřesnost). Ta auta byla stále ve vlastnictví autodealera a ten má tato blokovací zařízení v těch vozidlech pro případ, kdy provozovatel toho vozidla neplatí smluvní splátky.
3) Veřejný přístup do blokovacího systému nebyl, bývaly zaměstnanec ukradl přístupové údaje jinému zaměstnanci.
Tento systém v US není zcela běžný, ale používají jej dealeří, kteří poskytují vozidla vysoce rizikovým lidem (špatná credit history, žádný pravidelný čí nízký příjem, apod.)
Tím jsem chtěl jen říci, že je těžké vyvozovat závěry z článku, který není zcela přesný či úplný…