Google Translate si poradí i s latinou, zatím to ale skřípe

Google Translate si poradí i s latinou, zatím to ale skřípe

Strojový překladač Translate od Googlu zvládne další jazyk. Nyní si porozumí i s latinou, takže se snadno naučíte jednoduchou latinskou formuli, kterou můžete oslňovat třeba své známé. Překladač ale můžete využít i při studiu nebo na dovolené, latinu totiž najdete na kdejaké české památce. Z českých volně dostupných slovníků latině doposud rozuměl především Slovnik.cz, který si mimo jiné poradí třeba i s esperantem.

Pokud vás ovšem v pátek večer napadne překládat třeba české vulgarismy do latiny, pravděpodobně budete mít smůlu, překladač totiž zatím funguje pouze v testovací alfa verzi a v případě, kdy nenajde adekvátní slovíčko, použije základní angličtinu. To se bohužel stane docela často i u zcela bežných a obecných slov. Studentům se pak bude hodit ještě výslovnost pro jednotlivá slova. Google si to neulehčil a nepoužívá italský akcent, ale skutečně výslovnost klasické latiny.

Klepněte pro větší obrázek
Latinský Google Translate

Témata článku: Google, Technologie, Web, Překladače, Translate, Google Translate, Esperanto, Alfa

13 komentářů

Nejnovější komentáře

  • MS.press 7. 10. 2010 20:35:13
    Ne, ve starověku. Hodil by se překlad hlavně ze staro-řečtiny a...
  • general_D 3. 10. 2010 15:52:05
    Ale Google translator překládá do klasické latiny, ne středověké a to je...
  • Tomcat5a 2. 10. 2010 18:08:53
    Vy žijete ve středověku ???
Určitě si přečtěte

To tu ještě nebylo. Specialisté ukázali, že zavirované mohou být i titulky SRT

To tu ještě nebylo. Specialisté ukázali, že zavirované mohou být i titulky SRT

** Stáhnete si film a titulky třeba z OpenSubtitles.org ** A osud vás za ten warez záhy potrestá ** Specialisté totiž ukázali, že i v titulcích může být schovaný virus

24.  5.  2017 | Jakub Čížek | 57

WannaCry se neměl vůbec rozšířit. Stačilo, abychom používali Windows Update

WannaCry se neměl vůbec rozšířit. Stačilo, abychom používali Windows Update

** WannaCry se masivně rozšířil kvůli zranitelnosti ve Windows ** Ta mu umožnila, aby se pokusil sám napadnout další počítače ** Jenže ta chyba už je dva měsíce opravená!

22.  5.  2017 | Jakub Čížek | 97


Aktuální číslo časopisu Computer

Bojujeme proti Fake News

Dva velké testy: fotoaparáty a NASy

Co musíte vědět o změně evropského roamingu

Radíme s výběrem základní desky