Google Překladač už umí 51 jazyků

chytřejší než já já umim sotva dva

Google uměla strojem přeložiti z cizí jazyka stylem občas se strefíme do významu věty,ale přesné není to moc,rozumněla lidi?Navrhnout překlad dobřejší,když slátanina zde srozumitelná málo

Překlad je docela dobrý mezi jazyky jako angličtina, španělština, němčina atd., ale při překladu mezi třeba češtinou a maďarštinou se překládá C > Anglictina > M a naopak a podle toho to vypadá.

Tak som skúsil tvoj príspevok dať do maďarčiny a späť, a nie je to také hrozné. (Možno google takéto fóry čaká a trošku si pamätá originál, alebo tak...? Asi nie.)

Překlad není dost dobrý mezi jazyky, jako je angličtina, španělština, němčina, atd., ale v případě potřeby překlad mezi českou a maďarskou překladu C> angličtina> M a naopak, a tak to vypadá.

No ja nevim, ale ...

"Překlad je dost dobrý...."

versus

"Překlad není dost dobrý...."

Tohle mi prijde jako docela fatalni problem Aneb neptejme se googlu zdali to opravdu mame odpalit

Hmm, nemyslím, že to prekladá priamo z každého jazyka do ľubovoľného iného, v google asi vymysleli nejaký medzijazyk.

To tu ešte nebolo - Google prichádza s úplne novým jazykom! Nová logika, nová gramatika, nové všetko! Už žiadne nejednoznačné dvojité zápory!

Myslim ze ten mezijazyk bude anglictina :)

Ale treba latinu jeste neovlada :D

Tak to dúfam majú ošetrené licencie na angličtinu, kto má na ňu vlastne patent?

Zkuste si překládat mezi češtinou a slovenštinou, myslím, že tam žádný mezijazyk vážně není.

O všem se má pochybovat.

Žádný mezijazyk tam není. Stačí trochu zagooglovat a dozvíte se jak na to jdou.

Je to pravda.... Latina, myslím docela chybí....

Taky bych občas potřeboval latinu, ale to víte, Latina není jen takový obyčejný jazyk. Je to velmi starý jazyk, který se prostě díky zastaralému rozhraní špatně portuje na nové technologie