Ne, ono se samozřemě jedná o gmail.com, ale pouze v případě, že se na tuto doménu přistupuje z německé IP.
We can't provide service under the Gmail name in Germany; we're called Google Mail here instead.
If you're traveling in Germany, you can access your mail at http://mail.google.com.
Oh, and we'd like to link the URL above, but we're not allowed to do that either. Bummer.
For general information about Google, please visit www.google.com or www.google.de.
Na gmail.de běží služba druhého ve sporu zmiňovaného.