Gmail má stále problémy s českými znaky, kdy se dočkáme opravy?

Gmail své uživatele trápí čím dál víc. Jednak razantně upravil uživatelské prostředí schránky. Každá změna je těžká, kritiku tímto směrem proto čekal asi každý. Naopak skutečným problémem je „rozbitá“ práce s diakritikou, která od minulého týdne způsobuje vrásky na čele.

Pokud pozorujete e-maily s poškozenou diakritikou u písmen „š“, „ž“ a „ť“, s největší pravděpodobností se jedná o tentýž problém. Týká se to přijaté i odeslané pošty, uložených rozepsaných e-mailů (konceptů) a problém se vyskytuje jak v e-mailových klientech (Thunderbird, atd.), tak i ve webovém rozhraní Gmailu. Problém údajně způsobuje středoevropská znaková sada ISO-8859-2.

Namísto následujícího textu:

Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY

Kvůli chybě s kódováním uvidíte:

Přílią ľlu»oučký kůň úpěl ďábelské ódy
PŘÍLI© ®LU«OUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY

Dočasné řešení?

Zatím opravdový lék na řešení tohoto problému neexistuje. Google o problému ví (což je dobré vědět) a údajně na něm pracuje. Dokonce se objevil na seznamu známých problémů Gmailu:

Klepněte pro větší obrázek
 Google o problému ví

Hned od začátku se od uživatelů objevují doporučení, abyste si nastavili výchozí kódování odeslané pošty na „UTF-8“. Ostatně, není důvod, proč v roce 2011 spoléhat na nějaké lokální znakové sady, když tu máme Unicode už od začátku devadesátých let, které řeší zásadní problémy s kódováním.

V nastavení Gmailu proto přejděte do Nastavení a na záložce Obecné nastavte:

Klepněte pro větší obrázek
Kódování odchozích zpráv: Pro odchozí zprávy použít kódování Unicode (UTF-8)

Je nutné zdůraznit, že se tím nevyřeší problém s doručenou poštou. Na skutečnou opravu musíme počkat. Snad se jí 10,5milionové Česko dočká brzy.

Témata článku: Google, Web, Gmail, Unicode

65 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Skippi 18. 11. 2011 18:17:19
    Google píše, že už je problém opraven. Na stránce...
  • Petko Kotov 10. 11. 2011 0:08:15
    su to hovada.
  • Sal3m 9. 11. 2011 23:16:40
    Mám dotaz je to u obou verzí nebo jenom u tý nový?
Určitě si přečtěte

Operační systém běžným počítačům nedal Bill Gates, ale Gary Kildall

Operační systém běžným počítačům nedal Bill Gates, ale Gary Kildall

** Gary Kildall pochopil, že levné výpočetní čipy mohou posloužit jako univerzální počítače pro všechny ** Připravil pro ně proto první operační systém ** Později mu systém vyfoukl Microsoft a nazval ho MS DOS

23.  4.  2017 | Pavel Tronner | 57

Umělá inteligence je sice v plenkách, už teď ale přestáváme rozumět, jak vlastně funguje. To je problém

Umělá inteligence je sice v plenkách, už teď ale přestáváme rozumět, jak vlastně funguje. To je problém

** Už je to tady, lidé přestávají chápat počítače ** Systémy neuronových sítí začínají pracovat tak, že ani jejich tvůrci přesně neví, co se uvnitř děje ** Do budoucna to může být závažný problém

24.  4.  2017 | Jakub Čížek | 112

Acer chrlí novinky: levný a tenký Predator, nové Switche a další notebooky

Acer chrlí novinky: levný a tenký Predator, nové Switche a další notebooky

** Acer na konferenci v New Yorku představil velkou spoustu novinek z oblasti počítačů, notebooků i monitorů ** Notebookové novinky se dotkly řad Predator, Swift, Switch i Aspire ** Herní notebooky dostaly nový typ chlazení

27.  4.  2017 | Karel Javůrek | 8

Jak by měly vypadat příští Windows? Designéři si pohráli s futuristickým prostředím Neon

Jak by měly vypadat příští Windows? Designéři si pohráli s futuristickým prostředím Neon

** Zkraje roku unikly na internet snímky nového prostředí Neon ** Součástí Windows by mohlo být už na podzim ** Komunita grafiků na webu nespala a začala si hrát

26.  4.  2017 | Jakub Čížek | 59

Jak funguje Apple Liam: Robot, který umí recyklovat staré iPhony

Jak funguje Apple Liam: Robot, který umí recyklovat staré iPhony

** Apple zveřejnil detaily, jak funguje robotický systém Liam pro recyklaci iPhonů ** Jeden Liam zvládne rozdělat i na ty nejmenší díly 1,2 milionů iPhonů ročně ** Liam je důležitým prvkem k tomu, aby Apple mohl vyrábět pouze ze stoprocentně recyklovaných materiálů

24.  4.  2017 | Karel Javůrek | 21


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma: moderní cestování

Kdy opravdu přijdou nové baterie?

Velké testy: 6 herních notebooků a 8 volantů

Recenze: AMD Ryzen řady 5