Facebook překládají do češtiny jeho fanoušci

Komunitní web Facebook používá stále větší množství uživatelů z Čech, Moravy a Slezska, před několika týdny se tak objevila i jeho česká mutace. Jazyků bude přibývat – dnes si lze vybrat jeden ze šestnácti od angličtiny po galštinu – překlady totiž nevytváří tým zaplacených lingvistů, ale komunita. Pokud službu používáte a líbí se vám, můžete se do překladu zapojit i vy, čeština totiž stále není všudypřítomná.

Facebook je často citován pro svůj sofistikovaný engine, který ho pohání. Na začátku si totiž vytvoříte jednoduchý osobní profil jako na jakémkoliv jiném webu včetně podobně zaměřených českých alternativ. Facebook však oproti konkurenci nabízí robustní API, díky kterému mohou programátoři po celém světě vytvářet jednoduché widgety – miniaplikace, které si budete moci umístit na svou titulní stránku a prakticky neomezeně tak rozšíříte možnosti svého profilu.

Klepněte pro větší obrázek Klepněte pro větší obrázek Klepněte pro větší obrázek
Facebook v češtině, uživatelský profil a zbývající fráze, které zatím do mateřštiny nikdo nepřeložil

Jednou z miniaplikací je také Překladač. Pokud si jej vložíte do profilu, můžete se podílet na překladu zbývajících anglických frází do češtiny. Je jich poměrně velké množství, máte-li svůj Facebook účet, určitě se tedy zapojte a vypomožte komunitě.

Webové stránky českého Facebooku

Témata článku: Sociální sítě

6 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Pablo Lopez 15. 6. 2008 0:04:56
    Faktem je, ze jim to trvalo pekne dlouho, nez prisli na vyhody...
  • aldik7 14. 6. 2008 14:50:16
    proč překládat facebook když www.fungu.cz je český facebook a je lepšíí!!...
  • Martin Kozak 12. 6. 2008 21:23:51
    Zatímco teď tam jsou jen desítky milionů puberťáků z anglicky mluvících...
Určitě si přečtěte

Špičkoví hackeři útočili na prohlížeče. Chrome odolal, ale Edge je tragédie

Špičkoví hackeři útočili na prohlížeče. Chrome odolal, ale Edge je tragédie

** Do Vancouveru se sjeli hackeři ** Soutěžili v útocích na prohlížeče ** Chrome odolal, ale Edge to projel na celé čáře

22.  3.  2017 | Jakub Čížek | 79

Pojďme programovat elektroniku: Meteostanice, která bude díky Sigfoxu posílat stav počasí třeba z vrcholu Sněžky

Pojďme programovat elektroniku: Meteostanice, která bude díky Sigfoxu posílat stav počasí třeba z vrcholu Sněžky

** Příští roky budou ve znamení internetu věcí ** Podívali jsme se podrobně na síť Sigfox ** Takhle s ní komunikují krabičky z celé Evropy

19.  3.  2017 | Jakub Čížek | 18

Kde nejlevněji uložit 1 TB dat: Srovnali jsme aktuální ceny cloudových úložišť

Kde nejlevněji uložit 1 TB dat: Srovnali jsme aktuální ceny cloudových úložišť

** Srovnali jsme známá cloudová úložiště podle toho, kolik měsíčně zaplatíte za 1TB ** Ceny se pohybují od dvou stovek až po tisíc korun ** Google umožní uložit až 30 TB dat

18.  3.  2017 | Stanislav Janů | 115

Obří Mechroboti jsou realitou, měří čtyři metry a mají hmotnost přes 1,5 tuny

Obří Mechroboti jsou realitou, měří čtyři metry a mají hmotnost přes 1,5 tuny

** Jihokorejská společnost Hankook Mirae Technology vyrábí obří Mechroboty ** Jsou určené pro ovládání člověkem uvnitř ** V prodeji se objeví koncem tohoto roku za 200 milionů korun

20.  3.  2017 | Karel Javůrek | 18

Google představil nový Android O. Na co se můžeme těšit?

Google představil nový Android O. Na co se můžeme těšit?

** Google vypustil vývojářskou verzi nového Androidu ** Přinese lepší notifikace nebo prodlouženou výdrž ** K uživatelům se dostane na podzim

22.  3.  2017 | Stanislav Janů | 60


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma o počítačové bezpečnosti

AMD Ryzen přichází

Velké testy kinoprojektorů a levných sluchátek

Příslušenství do USB-C