Před lety bylo zažité, že na počítačích můžete psát jen základní písmena bez diakritiky a pokud si dobře pamatuju, tak původně jen kapitálky (!). A přesto, že tento stav trval dlouhá léta, byla "národní" znaky zavedeny.
A samozřejmě, že to dělalo problémy. Nikdy se nic nezavede současně a starší systémy se s "novými" znaky nedokázaly vyrovnat.
Nepoužívání diakritiky (resp. jiných, než základních ASCII znaků) v doménových jménech je důsledkem špatného návrhu DNS systému v době, kdy nikdo nepředvídal, že se použití internetových technologií rozroste do takových rozměrů jako dnes. Možná se chyba stala, když byla technologie původně vyvinutá pro interní použití americkou federální vládou prakticky beze změn rozšířena na celý svět.
Jde o zvyk, věřte mi. Rok, dva po zavedení si na problémy, kterých se obáváte, ani nevzpomenete.