ESET hledá 45 nových IT odborníků. Běžte na 3537.cz a zkuste to

Tak at Eset hleda, kolik hleda, ale tady nic nenajde. Na zive.cz zadni IT odbornici nejsou, ani redaktori, mozna par ctenaru, ale rozhodne ne diskutujici.

Divil byste se, ale i do diskuse na Živě občas vleze nějaký programátor a "zadiskutuje" si

NB1: Ubuntu 12.10 @ Asus F3F, NB2: Ubuntu 12.10 @ Lenovo W510, HTPC: Ubuntu 13.10 @ Intel i3, TABLET: Android 4.1 @ Asus Transformer TF300T

Sebekritika je dobrá věc, ale s tím zobecňováním to prosím nepřehánějte ;)

Díval jsem se na to, třeba ta úloha číslo 1 je celkem banalita. Tak úloha k zápočtu, to by zvládl snad i kozec.

Ted jsem se urazil

By to zadání alespoň mohli napsat česky, kdo to má luštit.

tak ty určite patríš do skupiny "chytré mozky" thumbs up

Ono pokud neumíš anglicky, tak to stejně asi nebude soutěž pro tebe. Chci vidět jak bys dokázal potom analyzovat nějaký program, což je to co se tam po tobě chce.

no s takovými suchary bych chtěl pracovat v jednom kanclu

Kdyby nosili obedy a obcerstveni, proc ne

Tady není řeč o angličtině, ale o robohungárštině.

http://www.comedycentral.com/videos/index.jhtml...

Tak myslím, že o lidi, kteří nerozumí ani "po slovensky" ani moc nestojí...

Spíš jde o to, že nepůsobí moc seriózně - zaregistrovali si českou doménu, ale ani se nenamáhali s překladem textu. To vypovídá o jejich postoji k potencionálním zaměstnancům.

Ani - to je skryta čast testu - vyřadit negramoty co nepochopi slovensky test.je předpoklad že taková nebudou schopni spravně interpretovat ani počitačový jazyk.

jako třeba já...taková misto takoví a už by misto kod hledal hlod.

To už to mohli rovnou dát ukrajinsky.

aj by som ti nato nieco napisal, ale aj tak mi nebudes rozumiet, tak to nema vyznam :)

No ja tam vidim text cesky i slovensky. V hornim pravem rohu je prepinac... Takze nez zacnete s neserioznosti, tak bych se nejdrive na stranky podival.

Ano ten "balast" okolo, tj treba kam odevzdavat ulohy je cesky i slovensky. Ale to samotne zadani tech uloh je jen a pouze slovensky.

Pokud ho chces mit cesky, tak jedina moznost je to prelozit:

http://translate.google.com/translate...

je to slovenska firma, tak zrejme bude obcas treba rozumiet aj slovencine. ja keby chcem do ceskej firmy, neviem si predstavit zeby som drankal aby mi to prekladali do slovenciny ako malemu decku. duplom nie na poziciu za niekolko tisic eur mesacne.

Ja se slovencinou nemam problem. Text vetsinou bez problemu pochopim. Ale kdyz uz si dali tu praci s registraci cz domeny a i vyroby "dvoujazycneho" webu, tak mohli i to zadani uloh prelozit. On ten strojovej preklad google translatorem je celkem ok, stacilo by ten text jen trosku "ucesat" a maji ten preklad hotovy.

Zaujimave, ze nikomu nevadi, ked anglicka firma pozaduje anglictinu a nemecka nemcinu.

Ale ked slovensky ESET pozaduje slovencinu (aspon pasivne) tak je to problem.

Výskumník a vyučujúci predmetu Unix/Linux... na 101. najlepšej univerzite v oblasti informatika na svete shanghairanking.com/SubjectCS2012.html , . ACM Professional member #5480576

a navyse od cechov, ktori predpokladam slovencinu aspon dokazu precitat. Nic proti vam bratia cesi, ale niekedy az ostava rozum stat nad tym, ako sa dozadujete cestiny. To naozaj tej slovencine tak nerozumiete ci co? Ja som mal dojem ked som sa rozpraval s cechom, ze mi rozumie a nemusel som rozpravat cesky. Tak isto on na mne nemusel rozpravat slovensky. Podla mna je to celkom prirodzene a oba jazyky su si podobne viac ako dost.

Vy slováci se s češtinou setkáváte často (znám to jezdím tam každý rok), zatímco my Češi skoro vůbec, to je důvod proč vy jste na češtinu zvyklý a nemáty s ní problém a my (především mladší generace) se slovenštinou ano.

Tohle můžu jenom potvrdit. Obecně to funguje tak, že početně menší národy se musí učit řeč národů větších. S tímhle se bohužel nedá nic dělat. U Slováků je to daň za samostatnost, prostě něco za něco.

s tym suhlasim. viac menej to maju na svedomi aj vase televizie, ktore ako som si uz parkrat vsimol prekladaju do cestiny dokonca aj slovenske produkcie, resp. vysielaju ich prelozene.

Tak ci tak, ti co maju so slovencinou problem odporucam prelozit si zadanie od ESETu do cestiny a oba texty porovnat. Schvalne, kolko % slov su velmi podobne az uplne rovnake. Stale si ale myslim, ze drviva vacsina cechov nema so slovencinou problem.

Pre zaujimavost, predsalen mi v cestine robi problem jedna vec. Nazvy mesiacov. Ani za nic si neviem priradit tie ceske nazvy k tym "klasickym".

Je rozdíl jazyku rozuměl a bez problému ho ovládat, já třeba nemám problém ani slovensky mluvit.

Ad měsíce:

jo to všichni slováci.

To je proto že čeština nemá ten mezinárodní tvar jako většina zemí.

Nevím kdo tohle vymyslel, ale je to prostě tak.

Jestli je to dobře nebo špatně, to už nechám na vás.

Jak vznikla jména měsiců popisuje následující článek: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php...

Tohle má na svědomí samozřejmě jedině a pouze odtržení Slovenska a tím pádem zrušení dvojjazyčného vysílání. Už jsme hezkých pár let dva rozdílné státy, takže mě překvapuje, že to stále někdo nezaregistroval. Zrovna jako Německo překládá anglické pořady, tak my překládáme slovenské nebo třeba polské. Můžem si to dovolit, tak proč to nedělat?

Tím se samozřejmě nechci dotknout Slováků, je to čistě ekonomická záležitost. Pokud nás Slovensko výrazně předežene, jak početně tak ekonomicky, bude tomu třeba naopak.

Na tohle sem nedávno někde vyděl nejakou vypracovanou vědeckou studii, která potvrdila, že mladí Češi mají čím dál větší potíže porozumět slovenštině, ale naopak i mladí Slováci, kteří ani pořádně nezažili společný stát, nemají s češtinou (alespoň tedy se čtením) žádný problém.