reklama

Drahoušek zákazník: Google bude překládat evropské patenty

Evropská komise sice nedávno začala vyšetřovat Google pro podezření z porušování pravidel hospodářské soutěže, jiné instituce ale své svazky s internetovým hegemonem naopak nadále utužují. Krásným příkladem je Evropský patentový úřad (EPO), který se s Googlem domluvil na strojovém překladu patentů do všech evropských jazyků.

Zlí jazykové se už těší, kdy se v přeložených patentech objeví slovní spojení „drahoušek zákazník“, nicméně Google věří, že spolupráce výrazně pomůže i mu samotnému. Jak? Google Translate se jazyky neučí slovníkovým způsobem, ale hlubokou analýzou textů. Indexovací stroj v nich nachází určité statistické vzorce a ty pak používá i v překladu. Jednoduše ví, že k tomuto textu v angličtině nejlépe pasuje tento text v češtině.

V rámci dohody s EPO na oplátku získá přístup k databázi již přeložených textů do více evropských jazyků. Díky tomu bude moci hledat souvislosti stejných textů (ale v různých jazycích) ještě lépe a to nakonec snad zlepší i logiku jeho strojového překladače.

Jak se Google Translate učí cizí jazyky (zapněte si české titulky)

 

Témata článku: Technologie, Google, Web, Právo, Patenty, Google Translate, Translate, Epo

14 komentářů

Nejnovější komentáře

  • Hrdlodus 5. 12. 2010 12:25:13
    Já to nepochopil. Co má Google pro EPO udělat? Google translator neumí...
  • Rudolf Jelínek 3. 12. 2010 7:35:14
    Achjo... //-(
  • Joint007 3. 12. 2010 0:39:27
    Hrubé jsou spíše tvoje manipulace se souhlas/nesouhlas body, ale budiž.;)
reklama
Určitě si přečtěte

Vybíráte herní periferii nebo hardware? Pak zapomeňte na nálepku Gaming

Vybíráte herní periferii nebo hardware? Pak zapomeňte na nálepku Gaming

** Herní hardware se od toho běžného často liší jen vzhledem ** Při výběru stále nezapomínejte na základní parametry ** Poradíme jak vybrat herní hardware i periferie

20.  2.  2017 | Stanislav Janů | 36

10 nejhorších produktů v historii Microsoftu

10 nejhorších produktů v historii Microsoftu

20.  2.  2017 | Karel Javůrek | 141

AMD oficiálně představilo procesory Ryzen. Známe i jejich české ceny

AMD oficiálně představilo procesory Ryzen. Známe i jejich české ceny

** AMD uvedlo první tři procesory Ryzen 7 ** Všechny budou pracovat s osmi jádry a šestnácti vlákny ** Na pulty obchodů se dostanou už za týden

22.  2.  2017 | Stanislav Janů | 132

EU se děsí Windows 10. Prý o nás vědí až příliš. Microsoft chystá změny

EU se děsí Windows 10. Prý o nás vědí až příliš. Microsoft chystá změny

** Evropští úředníci chtějí, aby byly Desítky transparentnější ** Microsoft od jara skutečně chystá změny ** Ochráncům soukromí to ale nestačí

21.  2.  2017 | Jakub Čížek | 218

Remix Singularity: Microsoft si na tom vylámal zuby. Jak dopadne Android?

Remix Singularity: Microsoft si na tom vylámal zuby. Jak dopadne Android?

** Microsoft do svých telefonů integroval desktopové prostředí ** Moc to ale nevyšlo, chyběl pořádný výkon ** Teď to zkoušejí ex-googleři s Remix Singularity

23.  2.  2017 | Jakub Čížek | 74


Aktuální číslo časopisu Computer

Supertéma o počítačové bezpečnosti

AMD Ryzen přichází

Velké testy kinoprojektorů a levných špuntových sluchátek

Příslušenství do USB-C

reklama
reklama